Transcript · german → English
german → English transcript
Totally agree, but perhaps we also shouldn't forget that the Gaza Strip
isn't just there for no reason, but that Hamas is actually engaged in a
hybrid war, using its own population as hostages, is trying to
maximize the damage in these combat operations.
It's a catastrophe that one even has to talk like this, and does.
I'm listening to myself right now, considering the dead, considering the
suffering that is caused by this.
But Hamas waged urban guerrilla warfare, accepting
maximum human casualties. And against this backdrop, I struggle.
Of course, I understand that this loaded word "genocide," considering the
power of images, and also considering the perceived powerlessness there, is readily
is used. I just believe that, especially with regard to the Near
East, especially with regard to Israel as the homeland of the Jewish people,
as a consequence of the Shoah, with regard to Israel the accusation of
genocide should be used with the utmost care.
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (german)
Ganz dabei, aber vielleicht dann auch nicht vergessen, dass der Gaza-Streifen nicht einfach nur so da ist, sondern dass tatsächlich die Hamas in einem hybriden Krieg unter Geiseln namens ihrer eigenen Bevölkerung versucht, die Schäden in diesen Kampfhandlungen zu maximieren. Das ist eine Katastrophe, wenn man überhaupt so reden muss und so redet.
Ich höre mir gerade selber zu, angesichts der Toten, angesichts des Elends, was dadurch hervorgerufen wird. Aber die Hamas führten städtischen Guerillakrieg unter in Kaufnahme maximaler menschlicher Opfer. Und vor diesem Hintergrund tue ich mich schwer. Verstehe natürlich, dass dieses große Wort Genozid angesichts der
Bildermacht, angesichts auch der gefühlten Ohnmacht dort gerne herangezogen wird. Ich glaube nur, dass gerade mit Blick auf den Nahen Osten, gerade mit Blick auf Israel als Heimstätte des jüdischen Volkes, als eine Konsequenz der Schoah, mit Blick auf Israel der Vorwurf des Genozids mit größter Sorgfalt verwendet werden sollte.
