Transcript · English → Spanish
Venezuela's Oil Diplomacy and Recovery
Todo esto ayudará a apoyar la recuperación del país e impulsar
las mejoras que todos los venezolanos quieren, necesitan
y merecen.
Por eso elegimos el camino de la diplomacia con los Estados Unidos de
América para transformar nuestras diferencias en cooperación,
y esa cooperación en inversión, producción,
bienestar y resultados tangibles para los venezolanos.
Agradezco al presidente Donald Trump, al secretario Marco Rubio y a su
administración por sus esfuerzos, así como a nuestro propio gobierno y al
equipo venezolano en su totalidad que dedicó su tiempo a alcanzar este
acuerdo.
Lo realmente significativo de eso es que, cuando miras atrás en la historia,
fue cuando el difunto dictador de Venezuela, Hugo
Chávez, decidió nacionalizar la industria petrolera en
Venezuela. Realmente fue un, un revés para los
intereses estadounidenses. Las empresas petroleras estadounidenses tuvieron que
retirarse, y hubo cosas
como que China entrara allí con su influencia, y esto
realmente es un, un… Creo que se recordará en los libros de historia
como parte
de la doctrina Don Roe. Y cuando se habla del total de
65 mil millones de barriles de reservas de petróleo que están contemplados en este
acuerdo, eso va a, durante décadas,
reforzar no solo nuestras propias reservas estratégicas de petróleo
sino que, además, acabará reduciendo
los precios de la gasolina, y elimina la influencia de personas
como China en el hemisferio sur.
Esto ha sido el Rea-
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (English)
So all of this will help support the country's recovery and advance the improvements that all Venezuelans want, need, and deserve. That is why we chose the path of diplomacy with the United States of America to transform our differences into cooperation,
and that cooperation into investment, production, wellbeing, and tangible results for Venezuelans. I thank President Donald Trump, Secretary Marco Rubio, and their administration for their efforts, as well as our own government and the entire Venezuelan team that dedicated its time to reaching this
agreement. You know what's really significant about that is when you look back at the history, it was back when the late dictator of Venezuela, Hugo Chavez, moved to nationalize the oil industry in Venezuela. It really was a, a, a setback for American
interest. American petroleum companies had to withdraw, and you had things like China going in there and their influence, and this is really a, a... I think, gonna be looked back in the history books as a part
of the Don Roe doctrine. And when you talk about the total 65 billion barrels of oil reserves that is targeted in this deal, that is going to, for decades, bolster not only our own petro- strategic petroleum reserves, but also lead to eventually lower
gas prices, and it eliminates the influences of people like China in the Southern Hemisphere. This has been the Rea-
