Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I speak to the people of the United States. The people of Venezuela
did not deserve this vile, warmongering aggression on the part of a
nuclear power. I was saying yesterday
that it has come to be a stain
on our relations and on our history.
on our relations and on our history.
If anything, I say, it is not revenge, but it will
be vindication, it will be when we let them and we give them
be vindication, it will be when we let them and we give them
lessons and examples of what Bolivarian peace diplomacy is in international action.
Let it be our
bolivariana,
in the lessons left by our Liberator father,
hero of this homeland, hero of the great homeland, who left doctrines on
human rights, who left universal lessons and legacies
in the humanitarian law of war, who left military doctrine
for our liberating army.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Le hablo al pueblo de los Estados Unidos. El pueblo de Venezuela no merecía esta agresión vil, guerrerista de parte de una potencia nuclear. Decía yo ayer que ha pasado a ser una mancha en nuestras
relaciones y en nuestra historia. Si algo, digo yo, que no es venganza, sino será reivindicación, será cuando le dejemos y le demos lecciones y ejemplos de lo que es la diplomacia bolivariana de paz en acción
internacional. Que sea nuestra diplomacia bolivariana, en lecciones que dejó nuestro padre Libertador, héroe de esta patria, héroe de la patria grande, quien dejó doctrinas en derechos humanos, quien dejó lecciones y legados universales
en el derecho humanitario de guerra, quien dejó doctrina militar para nuestro ejército libertador.
