Transcript · French → English
French → English transcript
And if we see each other and I take you to the park, then you’ll get to know me, and when we go back you’ll know me a bit more, so then could I kiss you for example?
I admit I can’t predict the future.
Imagine you are fourteen and someone else takes you instead of me, you said you still wanted to kiss me.
Would that be something you wanted at all?
We’ve never seen each other, so it stresses me out when you say that.
Answer the question. In some way, would that be something you wanted or not?
Right now it would make me uncomfortable because you’re a stranger, we’ve never seen each other or anything.
For me, at first you just suggested going to see a soccer match.
Is that it?
Yes, well we’ll go see the soccer match, that’s not the problem.
I used to be famous.
Oh yeah?
What did you do?
What did you do?
Same, I can’t tell you for now, but I’ll tell you if you want.
Why “for now”? I really wanna know.
You really wanna know?
Haha, what will you give me to find out?
Well, give me something.
What will you give me to find out?
What do you mean? Tell me.
What do you mean? Tell me.
What do you mean?
What do you mean?
I don’t know.
What would you do to make me happy, so that I’d tell you?
End of transcript · 244 words · machine translated
Original transcript (French)
Et si on se voit et que je t'emmène au parc, donc là tu vas me connaître, et qu'en rentrant tu vas me connaître un peu plus, donc là est-ce que je pourrais t'embrasser par exemple ? Je t'avoue je peux pas prédire le futur. Imagine que t'as 14 ans et quelqu'un t'emmène à ma place, t'as dit que tu voulais m'embrasser quand même. Est-ce que ça te ferait envie d'abord ? On ne s'est jamais vus donc ça me stresse quand tu me dis ça.
Réponds à la question. Quelque part est-ce que ça te ferait envie ou pas ? Là ça me gênerait parce que t'es un inconnu, on ne s'est jamais vus et tout. Moi de base tu m'as juste proposé d'aller voir un match de foot. C'est ça ? Oui et bien on ira voir le match de foot, c'est pas le problème ça.
J'étais connu. Ah ouais ? Tu faisais quoi ? Tu faisais quoi ? Pareil je peux pas te dire pour l'instant mais je te dirais si tu veux.
Bah pourquoi pour l'instant ? Moi j'ai trop savoir. Tu as trop savoir ? Ahah qu'est-ce que tu donnes pour savoir ? Bah donnez-moi. Qu'est-ce que tu donnes pour savoir ?
C'est-à-dire ? Dis-moi. C'est-à-dire ? Dis-moi. Comment ça ? Comment ça ? Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu ferais pour me faire plaisir, pour que je te dise ?
