Transcript · English → Spanish
Concerns Over Childhood Vaccination Practices
Millones de padres en todo Estados Unidos hoy
están respirando un enorme suspiro de alivio.
Lo digo yo mismo como padre de niños pequeños,
millones y millones de padres sienten que han sido presionados,
cuando sus hijos apenas llevan unas semanas fuera del hospital,
para recibir cinco vacunas, seis vacunas, siete vacunas, todas a la vez.
Les dicen que será normal,
que su hijo tendrá una fiebre de 39 grados durante tres o cuatro días,
que su hijo dejará de comer durante una semana,
que su hijo va a cambiar todo su sueño,
no se preocupe, está totalmente bien, es totalmente normal,
nadie lo ha estudiado,
nadie lo ha examinado,
nadie ha pensado en ello.
La presión de la industria farmacéutica y
de ciertos sectores de la industria médica
para atiborrar a sus hijos de vacunas,
a los pocos días de nacer, sin entender las consecuencias a largo plazo,
ha sido una aberración médica.
Este es un asunto, señor presidente,
en el que usted ha estado liderando durante años,
y, por supuesto, el hombre a su izquierda
también ha estado liderando este tema durante años.
Es un momento realmente increíble para estar aquí hoy
y ver finalmente atendidas las preocupaciones de los padres de todo este país.
Ha habido tanto sufrimiento donde
los padres han tenido hijos sanos sin ningún problema,
saben que han sido presionados para hacer cosas
que no querían hacer,
y la ciencia médica les ha dicho durante años
que sus preocupaciones no son válidas.
Esta orden hace dos cosas fundamentales e increíblemente importantes.
Lo primero es que salimos de este camino ridículo
de que nuestros hijos reciban de 70 a 90 vacunas.
Eso es injustificadamente excesivo.
Recuerden, cada una de estas vacunas
produce una respuesta inmunológica profunda.
Así que en cualquier población grande,
si le pones a un niño vacuna tras vacuna tras vacuna,
vas a tener lesiones por vacunas.
Vas a tener problemas inmunológicos,
vas a tener potencialmente problemas neurológicos.
En segundo lugar, y muy importante para usted, señor presidente,
es la separación de las vacunas.
¿Por qué hay que tener estas vacunas agrupadas en estos paquetes?
¿Por qué no dividirlas en cinco visitas
y darle a este cuerpo joven,
si un padre quiere vacunarlo,
una sola vacuna a la vez?
¿Por qué en Japón
se puede vacunar del sarampión por separado,
la de las paperas por separado,
la de la rubéola por separado,
pero en Estados Unidos tiene que venir todo empaquetado junto?
Esta es una acción valiente, señor presidente.
Esta es una acción que garantiza la dignidad de los pacientes,
la dignidad de los padres.
Devuelve la capacidad de elegir.
Dice que vamos a permitir que el
padre y el médico tomen una decisión médica sensata.
Y quiero decir una vez más,
el hecho de que hayan tenido el valor de impulsar esto,
sabiendo las críticas injustas de algunos en el sistema,
y dar la oportunidad a Bobby, que pasó décadas representando a padres,
de estar hoy aquí, es un momento tan profundo,
es un momento tan hermoso,
y va a conducir a avances tan increíbles
en nuestra comprensión de la salud infantil y a asegurar que,
sí, podemos ser un país que tenga seguridad
y protección para nuestras familias y nuestros hijos,
mientras que al mismo tiempo se protege la elección del paciente.
Se pueden tener ambas cosas.
Esta orden lo logra.
Estoy muy orgulloso de estar hoy aquí,
Señor Presidente.
Muchas gracias, Dave.
Gracias.
Sí, gracias, señor Presidente.
Es un honor estar aquí.
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (English)
Millions of parents all over America today are breathing an enormous sigh of relief. I say this as the parent of young children myself, millions and millions of parents feel they've been pressured, when their children are just weeks out of the hospital,
to take five shots, six shots, seven shots, all at once. They're told it'll be normal, your kid will have a fever of 103 for three or four days, your kid will stop eating for a week, your kid's going to change all their sleep,
don't worry, it's totally fine, it's totally normal, nobody has studied it, nobody's looked at it, nobody's thought about it. The pressure from the pharmaceutical industry and
from aspects of the medical industry to pump your kids full of shots, days after birth, with no understanding of the long-term consequences, has been a medical travesty. This is an issue, Mr. President,
that you have been leading on for years, and of course the man to your left has been leading on this issue for years as well, too. It's a really incredible moment to stand here today and finally see the concerns of parents around this country addressed.
There's been so much heartache where parents have had healthy children with no issues, they know they've been pressured into doing things that they didn't want to do, and medical science has told them for years
that their concerns are not valid. This order does two fundamental, incredibly important things. First is we get off of this ridiculous path of having our children get 70 to 90 shots. That is wantonly excessive.
Remember, each and every one of these shots produces a profound immunological response. So across any large population, if you give a kid shot after shot after shot, you're going to have vaccine injuries.
You're going to have immunological issues, you're going to have potentially neurological issues. Secondly, and so important to you, Mr. President, is the unbundling of the shot. Why do you need to have these shots bundled into these packages?
Why can't you split it into five visits and give this young body, if a parent wants to do a vaccine, one shot at a time? Why is it that in Japan,
you can get a separate measles shot, a separate mumps shot, a separate rubella shot, but in America, it has to all be packaged together? This is a courageous action, Mr. President.
This is an action that ensures the dignity of patients, the dignity of parents. It restores choice. It says we're going to let the parent and the doctor make a sound medical decision.
And I want to say one more time, the fact that you have had the courage to push this forward, knowing the unfair criticisms from some in the establishment, and to give the chance for Bobby, who spent decades representing parents, to stand here today, it's such a profound moment,
it's such a beautiful moment, and it's going to lead to such incredible advances in our understanding of children's health and making sure that, yes, we can be a country that has safety and security for our families and our children,
while at the same time protecting patient choice. You can have both these things. This order accomplishes it. I'm so proud to be standing here today, Mr. President.
Thank you very much, Dave. Thank you. Yes, thank you, Mr. President. It's an honor to be here.
