Transcript · Chinese → English
Chinese → English transcript
Ah, in fifty- nine.
People were really starving.
People couldn’t get food, so back then people starved to death?
Yeah, yeah, people really starved to death, ah. There’s no way to even describe it.
When we first started school. In fifty- nine, the teacher kept us there,
When we first started school. In fifty- nine, the teacher kept us there,
五九年,老师抓着,俩月都不准回家。
That was when you were in school,
you couldn’t get anything to eat? Not getting food was the small problem.
you couldn’t get anything to eat? Not getting food was the small problem.
you couldn’t get anything to eat? Not getting food was the small problem.
The real fear was they might catch you.
Oh, you mean they’d beat you to death and eat your meat?
They’d eat you alive. For real? Not the slightest bit made up.
They’d eat you alive. For real? Not the slightest bit made up.
They really did eat human flesh.
They really did eat human flesh.
From hunger. If they couldn’t get food, they’d go for the ones who were starving.
From hunger. If they couldn’t get food, they’d go for the ones who were starving.
This is a true story from fifty- nine and sixty?
Back in fifty- nine it really happened.
So that hungry, they were that starved? Starved like that.
饿成那个样。
End of transcript · 233 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
哎,五九年。 那真是饿坏人。 吃不上所以那那时候饿死人? 对对,真饿死人,哎呀。 没法讲。
咱一上学那会儿。 五九年,老师抓着,俩月都不准回家。 那是你上学的时候,那是学校里不让你们回来? 不让。 回来吃不上?
吃不上是个小事。 就怕人家,人家给你逮了去。 哦,意思人家给你打死了,给你吃你的肉? 活了吃。 真的假的?
这一点不空。 他们真吃人肉。 饿的。 吃不上就弄那饿坏了。 这就是五九年六零年的那个真实事?
五九年那会儿真的。 那就饿,那就饿成那样啊? 饿成那个样。
