Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
My beloved countrymen, one more beauty of Mann Ki Baat is this
that I receive your messages in many languages, in many dialects
many people also send audio messages on MyGov
India’s culture, our languages, our dialects, our ways of living, our cuisine, this entire expanse, all these diversities are our very great strength
From east to west, from north to south, it is this very diversity that keeps India united
that makes for One India, Best India
In this too, our historical sites and mythological stories, both contribute a lot
You must be thinking why I am talking to you about this right now
The reason for this is the Madhavpur fair
Where is the Madhavpur fair held, why is it held, how is it connected to India’s diversity
Knowing this will feel very interesting to the listeners of Mann Ki Baat
Friends, the Madhavpur fair is held in Gujarat, near the sea, in the village of Madhavpur in Porbandar
But it is also connected to the eastern edge of Hindustan.
You must be wondering how that is possible.
The answer to this too is found in a mythological tale.
It is said that thousands of years ago, Lord Shri Krishna was married to the princess of the Northeast, Rukmini.
This wedding was solemnized at Madhavpur in Porbandar.
And even today, the Madhavpur fair is held there as a symbol of that very wedding.
This deep bond between East and West is our heritage.
With time, and through people’s efforts, new things are now being added to the Madhavpur fair.
In our place, the bride’s side is called gharati.
And now, many gharati from the Northeast have also started coming to this fair.
In the Madhavpur fair, which runs for a week,
artists from all the states of the Northeast arrive.
Artists associated with handicrafts also come.
And they greatly enhance the splendor of this fair.
For one week, it becomes a confluence of the cultures of eastern and western India.
This Madhavpur fair is becoming a very beautiful example of “Ek Bharat Shreshtha Bharat.”
I have a request for you: please also read and learn about this fair.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
मेरे प्यार देशवासियों, मन की बात उसकी एक खुप्सूर्ती ये भी है कि मुझे आपके संदेश बहुत सी भाषाओं, बहुत सी बोलियों में मिलते हैं कई लोग माई गौव पर ओडियो मेसेज भी भेजते हैं भारत की संस्कृति, हमारी भाषाओं, हमारी बोलियां, हमारे रहन्सें, खान-पान का विस्तार ये सारी विविद्धताएं हमारी बहुत बड़ी ताकत है पूरब से पस्चिम तक, उत्तर से दक्षिन तक, भारत को यही विविद्धता एक करके रखती हैं
एक भारत स्रेष्ट भारत बनाती हैं इसमें भी हमारे एहित्यासिक स्थलों और पौराणिक कथाओं, दोनों का बहुत योगदान होता है आप सोच रहे होंगे कि ये बात मैं अभी आपसे क्यों कर रहा हूं इसकी वजए है माधोऽपूर मेला माधोऽपूर मेला कहां लगता है, क्यों लगता है, कैसे ये भारत की विभिधता से जुड़ा है
ये जानना मन की बात के सुरुताओं को बहुत इंटरेस्टिग में लगेगा साथियों माधवपुर मेला गुजरात के पोरबंदर में समंदर के पास माधवपुर गाउं में लगता है लेकिन इसका हिंदुस्तान के पूर्वी छोर से भी नाता जूडता है आप सोच रहे होंगे कि ऐसा कैसे संभव है तो इसका भी उत्तर एक पवराणिक कथा से ही मिलता है
कहा जाता है कि हजारों वर्ष पूर्व भगवान स्री कृष्ण का विवा नौर्थ इश्की राजकुमारी रुकमनी से हुआ था ये विवा पोरबंदर के माधवपुर में संपन हुआ था और उसी विवा के प्रतिक के रुप में आज भी वहाँ माधवपुर मेला लगता है इश्ट और वेश्ट का ये गहरा नाता हमारी दरोहर है समय के साथ अब लोगों के प्रयाज से माधवपुर मेले में नई नई चीजे भी जूड रही है
हमारे हां कन्या पक्ष को घराती कहा जाता है और इस मेले में अब नौर्थ इश्ट से बहुत से घराती भी आने लगे हैं एक सबता तक चलने वाले माधवपुर मेले में नौर्थ इश्ट के सभी राजों के आर्टिस्ट पहुंते हैं हैंडिक्राफ्ट से जूड़े कलाकार पहुतते हैं
और इस मेले की रौनक को चार चान लग जाते हैं एक सबता तक भारत के पूरब और पश्चीम के संस्कृतिकों का ही मेल ये माधवपुर मेला एक भारत स्रेष्ट भारत की बहुत सुन्दर मिसाल बना रहा है मेरा आपसे आगरह है आप भी इस मेले के भारे में पढ़े और जाने
