Transcript · Russian → Chinese
Russian → Chinese transcript
大家好！我叫克修莎。 我是个俄罗斯人，
在战争期间从俄罗斯搬到乌克兰
的人。 我想向同胞们发出呼吁。
我在莫斯科长大， 在那里度过了我的一生，
直到我搬到乌克兰。
而今天，你们正面临着一个现实， 而我如今已从另一面了解了它。
莫斯科上空有近两百架无人机， 卡波特尼亚炼油厂三天内第二次起 火，
正在燃烧的
柳布林诺炼油厂。 首都的所有四个机场都已关闭。
这只是第一次展示， 乌克兰可以将这场战争带入
俄罗斯的首都地区。 这些还只是慢速无人机。
接下来情况会有所不同。
乌克兰已经拥有了自主生产的巡航 导弹 以及弹道导弹的
研发项目。射程在增加， 精度也在提高。
昨天还不可能发生的事， 今天已成了现实的展示。
明天会怎样，不由我决定。 赫尔松、苏梅的人民已经第五个年头 ，
在哈尔科夫、
在敖德萨、基辅，人们正是过着这样 的生活： 在房屋被毁的时光中，
伴随着袭击。
我所知道的莫斯科， 从未响起过防空警报。
今天，你们哪怕只感受到了一点点 他们所经历的生活。
这是去理解事态走向的契机， 而不是感到惊讶的理由。
所有的责任都在普京和他的 政权身上，在那些每天
火上浇油的宣传员身上， 以及在数百万
我在其中长大的、
保持沉默或表示支持的人身上。 俄罗斯发动了这场战争，
它将对所有
现在向它飞去的一切 承担全部责任。
如果俄罗斯没有发动侵略， 无人机就不会在莫斯科上空飞过，
也不会排起
购买汽油的长队。而接下来 会发生的一切，也同样不会发生。
弗拉基米尔·泽连斯基曾多次呼吁 停止军事行动，并
在今天的袭击之后也同样发出了呼 吁。
如果普京下令停止战争， 战争就会停止。
但只要这一命令尚未下达， 对俄罗斯的打击力度就会
理所当然地
增加。 乌克兰并不想要这场战争，
而是被迫进行战斗。
End of transcript · 378 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Всем привет! Меня зовут Ксюша. Я россиянка, переехавшая из России в Украину во время войны. Хочу обратиться к соотечественникам. Я выросла в Москве, прожила там всю свою жизнь, прежде чем переехала в Украину.
И сегодня вы столкнулись с реальностью, которую я теперь знаю с другой стороны. Почти двести дронов над Москвой, горит НПЗ в Капотне второй раз за три дня, горит НПЗ в Люблино. Перекрыты все четыре аэропорта столицы. И это только первая демонстрация того, что Украина может перенести эту войну в
столичный регион России. Это были медленные дроны. Дальше будет иначе. У Украины есть уже крылатые ракеты собственного производства и баллистические разработки. Дальность растет, точность растет. То, что вчера еще было невозможно, сегодня демонстрация.
Что будет завтра, решать не мне. Уже пятый год люди в Херсоне, в Сумах, в Харькове, в Одессе, в Киеве живут именно с этим: времени с разрушенными домами, с прилетами. Я знаю Москву, в которой никогда не были сирены.
Сегодня вы почувствовали хотя бы каплю того, с чем живут они. Это повод понять, к чему все идет, а не повод для удивления. Вся ответственность на Путине и на его режиме, на пропагандистах, которые каждый день льют масло в огонь, и на миллионах людей, среди которых я выросла, которые
молчат или поддерживают. Россия начала эту войну, и она несет полную ответственность за все то, что сейчас летит в ее сторону. Не начни Россия агрессию, не летели бы дроны над Москвой, не стояли бы огромные
очереди за бензином. И того, что придет следом, тоже не было бы. Владимир Зеленский многократно призывал прекратить боевые действия, призывал к этому и после сегодняшних ударов. Если Путин отдаст приказ остановить войну, она остановится. Но пока этого приказа нет, интенсивность ударов по России будет
справедливо увеличиваться. Украина не хотела этой войны, она вынуждена бороться.
