Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ele escreveu o seguinte lá em 1995 e citamos: " Tenho um pressentimento de uma
América na época dos meus filhos ou netos,
quando os Estados Unidos forem uma economia de serviços
e informação;
quando quase todas as indústrias manufatureiras
tiverem escapado para outros países;
quando poderes tecnológicos impressionantes estiverem nas mãos de pouquíssimos,
e ninguém que represente
o interesse público conseguir sequer compreender as questões;
quando o povo tiver perdido a capacidade de definir sua própria pauta ou,
com conhecimento,
questionar as autoridades; quando,
agarrados aos nossos cristais e consultando nervosamente nossos horóscopos,
com nossas faculdades críticas em declínio,
incapazes de distinguir entre o que é agradável e o que é verdadeiro, escorregamos,
quase sem perceber, de volta para a superstição e a escuridão. O emburrecimento
da América é mais evidente na lenta decadência do conteúdo substantivo na mídia
enormemente influente,
os anúncios de 30 segundos em áudio( agora reduzidos a 10 segundos ou menos),
programação para o menor denominador comum, apresentações crédulas
sobre pseudociência e superstição,
mas especialmente em uma espécie de celebração da ignorância."
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (English)
He wrote the following back in 1995 and we quote: when the United States is a service and information economy; when nearly all the manufacturing industries have slipped away to other countries; when nearly all the manufacturing industries have slipped away to other countries; when awesome technological powers are in the hands of a very few,
and no one representing the public interest can even grasp the issues; and no one representing the public interest can even grasp the issues; when the people have lost the ability to set their own agendas or knowledgeably question those in authority; when, question those in authority; when,
clutching our crystals and nervously consulting our horoscopes, our critical faculties in decline, unable to distinguish between what feels good and what's true, we slide, almost without noticing, back into superstition and darkness. of America is most evident in the slow decay of substantive content in the
enormously influential media, the 30-second sound bites (now down to 10 seconds or less), lowest common denominator programming, credulous presentations on pseudoscience and superstition, but especially a kind of celebration of ignorance."
