Transcript · English → Portuguese
Divorce and Rebound Relationships
Certo, logo depois de me divorciar, me envolvi com alguém
que eu conhecia do trabalho.
E… quão rápido depois do divórcio? Bem, tipo, imediatamente.
Foi tipo um rebote, né? Acho que é como chamam.
Certo. E nós trabalhávamos juntos. Tipo no dia seguinte?
Talvez, talvez.
Mais ou menos, sim. Certo.
Então eu o conhecia, né? Trabalhávamos juntos. Foi assim que nos conhecemos.
Espera, quanto tempo você ficou casada?
Quase cinco anos. Vocês chegaram a ter filhos?
Sim. E você ficou com essa pessoa um dia depois?
Sim, mas veja bem, eu achava que ele era o amor da minha vida.
Um dia depois do divórcio, certo. Sim. Claro.
E você achou que ele moraria com você?
Sim. Tipo, eu achei que nós ficaríamos juntos, que estaríamos apaixonados.
Mas aí não foi o caso porque ele era casado.
Ah. O que eu sei que soa terrível, né?
Isso soa terrível. Mas eu achava que ele era tipo o amor da minha vida.
E nos conhecemos nessas circunstâncias incomuns, o que tecnicamente tipo eu era casada
também, né? Tipo… Espera aí…
Tudo bem, não, desculpa. Continue, continue. Estou processando.
O tempo desde que saí da minha casa até o meu divórcio ser
finalizado foi provavelmente de uns seis meses, talvez um pouco mais.
Então tipo tecnicamente eu era casada. O quê?
Isso, isso, isso, o…
Então tipo no dia seguinte você falou, tipo, ei, estou me divorciando de você. Foi assim que aconteceu?
Meu ex-marido? Sim.
Bem, nós tivemos tipo uma conversa. E nós
ficamos tipo, ok, então está terminando em divórcio. Nós entendemos. Aí no dia seguinte você
estava com aquele cara?
Bem, eu não, não, não exatamente. Mas muito pouco tempo depois, sim. Mas ele era casado?
Então eu tinha a impressão de que ele era o mesmo tipo de casado que
eu era, o que tipo... O mesmo tipo? Que tipo de casado é esse? O que é tipo...
Isso é loucura. Não, me escuta.
Então tipo... Eu... Ok. Não, estou te escutando. Só não bate muito com
a minha moral pessoal sobre isso, mas...
Certo, não, não, não. Manda ver. Então tipo, legalmente... Você fala
o que tem que falar. Estamos tentando contextualizar como
você veio parar aqui. Então vá em frente, vá em frente. Legalmente casada, certo? Ah, sim.
Tipo, não estava
divorciada ainda, mas não estávamos morando juntos. Sim, mas você também se encontrou com
o cara no dia seguinte e ele também era casado. Não no dia seguinte, isso...
Em algumas semanas, certo?
Então, de qualquer forma, ele me fez ter a
impressão de que eles estavam se divorciando,
mas eles tinham uma casa juntos. Eles tinham veículos juntos.
Então foi um processo mais longo, né? Mas sim, vocês tinham um filho.
Sim, mas nós não tínhamos finanças juntas. Então não foi difícil. Certo.
Então ele disse: "Estou indo embora".
Tipo, eles não estão mais juntos, né?
Eles só estão nesse processo de se divorciar. Esse era o meu entendimento.
No fim das contas, não era nada disso.
E eu descobri isso vários meses depois. Por que vocês estão juntos?
Eu e o cara? Desculpe, eu sei que isso não é exatamente sobre finanças aqui.
Estamos tentando dar contexto às finanças, mas eu realmente
tenho que ser sincero que estou bem interessado nisso. Tudo bem.
Então vou dedicar pelo menos mais alguns minutos a isso.
Nós ficamos juntos talvez uns seis meses. Você e o cara casado? Sim, casado.
Transando direto. Transando direto.
Você estava… Bem, sim, claro. E ele era casado.
Sim. Isso é coisa de destruidora de lares. Tecnicamente, é verdade. É.
É constrangedor. Sim. Mas eles ainda estão juntos. Espera aí,
e você assinou um contrato de aluguel esperando que ele morasse com você?
Sim, eles ainda estão juntos. Ela sabe?
Ah, sim.
Eles são abertos? Não.
Futura esposa, por favor, não me traia.
Eu ficaria tipo, ok.
Sim, então ela descobriu sobre mim,
e eu fiquei meio tipo… Ah, ela descobriu, entendi. Sim, foi a maior confusão.
End of transcript · 667 words · machine translated
Original transcript (English)
Okay, so right after I got divorced, I got into a situation with somebody I knew from work. And... How quickly after the divorce? Well, like immediately. It was like a rebound, right? I guess is what they would call it. Okay. And we worked together. Like the day after?
Maybe, maybe. Sort of, yes. Okay. So I knew him, right? We worked together. That's how we met. Wait, how long were you married? Almost five years. Did you guys ever have any kids?
Yes. And you got with this person a day after? Yes, but see what, I thought he was like the love of my life. A day after a divorce, okay. Yes. Sure. And you thought he'd be living with you? Yes. Like I thought we were going to be together, we were going to be in love.
But then that wasn't the case because he was married. Oh. Which I know it sounds terrible, right? That sounds terrible. But I thought he was just like the love of my life. And we met under these unusual circumstances, which technically like I was married too, right? Like so... Wait a...
Okay, no, sorry. Go on, go on. I'm processing. The time I moved out of my house to the time my divorce was finalized was probably like six months, maybe a little longer. So like technically I was married. What? This, this, this, the...
So like the day after you were like, hey, I'm divorcing you. Is that how that went? My ex husband? Yeah. Well, we had like a conversation. And we were like, okay, so it's ending in a divorce. We understand. Then the next day you were with that dude?
Well, I'm not, no, not exactly. But very soon after, yes. But he was married? So I was under the impression that he was the same kind of married that I was, which like... The same kind? What kind of married is that? Which is like... That's insane. No, hear me out. So like... I... Okay. No, I'm hearing you out. It just doesn't really vibe with
my personal morals on that, but... Right, no, no, no. Go for it. So like legally... You say your thing. We're trying to get context for how you ended up here. So go ahead, go ahead. Legally married, right? Oh yeah. Like was not
divorced yet, but we were not living together. Yeah, but you also met up with the dude the day after and he was married as well. Not the day after, that makes... Within a couple of weeks, right? So anyways, he had me under the impression that they were getting divorced,
but they owned a home together. They owned vehicles together. So it was like a longer process, right? But yeah, you guys had a kid. Yeah, but we didn't have any like finances together. So it wasn't hard. Okay. So he was like, I'm leaving. Like they're not together no more, right?
They're just in this process of getting divorced. That was my understanding. Turned out that wasn't the case at all. And I found that out several months later. Why are you guys together? Me and the guy? Sorry, I know this isn't like straight finances right here. We're trying to give context to the finances, but I do
have to be a little honest that I am quite interested in this. That's fine. So I will give it at least a couple more minutes. We were together maybe six months. You and the married guy? Yeah, married. Banging it up. Banging it up. You were... Well, yeah, of course. And he was married.
Yes. That's homewrecker behavior. Technically, that is true. Yeah. It's embarrassing. Yeah. But they're still together. Wait a minute, and you signed a lease expecting him to live with you? Yeah, they're still together. Does she know? Oh, yeah.
Are they open? No. Future wife, please don't cheat on me. I would be at, okay. Yeah, so she found out about me, and I was kind of like... Oh, she found out, okay. Yes, it was a whole thing.
