Transcript · Korean → Indonesian
Conversation about Solo Drinking Experience
Permisi.
Saya baru pertama kali ke sini,
apa yang paling terkenal?
Ya, Tinky Winky.
Suasana hati saya sedang tidak enak, jadi saya ingin minum sendirian dengan tenang.
Tapi ada yang terus mengajak bicara.
Ya,
Katamu kalau diabaikan, dia akan pergi sendiri?
Oke.
Oh, Sang-hun.
Hei, kenapa akhir-akhir ini banyak sekali orang yang percaya dirinya tinggi?
Bukan, aku datang untuk minum sendirian,
dan karena ini pertama kalinya ke sini, aku cuma minta rekomendasi menu.
Tapi dia kira aku sedang mendekatinya, dia benar-benar besar kepala.
Menyebalkan sekali, kan?
Rasanya seperti ditampar padahal belum menyatakan cinta,
kamu tahu itu?
Dia juga bukan tipeku, tapi entah dia tahu atau tidak.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Korean)
저기요. 제가 여기 처음 와서 그런데 뭐가 제일 유명해요? 응, 보라돌이. 내가 오늘 기분이 좀 별로여서 고독하게 혼술 좀 하고 싶은데
누가 자꾸 말을 거네. 응, 무시하면 눈치껏 꺼진다고? 오케이. 어, 상훈아.
야, 요즘 왜 이렇게 자존감 높은 사람들이 많냐? 아니, 나 혼술하러 왔는데 여기 처음 와본 곳이라 메뉴 추천 받으려고 말 좀 걸었거든. 근데 내가 뭐 자기한테 작업 거는 줄 알고 아주 착각을 대단하게 하신다. 진짜 억울한 거 있지?
고백도 안 했는데 뺨 맞은 느낌, 너 그거 아냐? 그닥 그쪽도 내 스타일 아닌데 아시려나 모르겠다.
