Transcript · English → Spanish
Discussion on Jewish Immigration and Germany
Consideras correcto, si crees que he sido aplicado.
En relación con la cuestión judía, esto es lo que tengo que decir.
Es un espectáculo vergonzoso ver cómo el conjunto
del mundo democrático rezuma simpatía por los pobres
judíos atormentados, pero permanece insensible y
obstinado cuando se trata de ayudarlos, lo cual es, sin duda, a la luz de
su actitud, un deber evidente.
Los argumentos que se esgrimen como excusa para no
ayudarlos
en realidad hablan en favor de nosotros, alemanes e italianos, pues esto es lo que dicen.
Primero, nosotros, es decir, las democracias, no estamos en condiciones de acoger a los judíos.
Sin embargo, en estos imperios no hay ni diez personas por kilómetro cuadrado,
mientras que Alemania, con sus
135 habitantes por kilómetro cuadrado, supuestamente tiene espacio para
ellos.
Dos, aseguran que no podemos llevárnoslos a menos que
Alemania esté dispuesta a permitirles llevar consigo cierta cantidad de capital como inmigrantes.
Durante cientos de años, Alemania tuvo la bondad de recibir a estos elementos,
aunque no poseían nada salvo enfermedades políticas y físicas infecciosas.
enfermedades políticas y físicas infecciosas.
Lo que poseen hoy, lo han conseguido en gran medida
a costa de la nación alemana menos perspicaz, mediante las maniobras más reprobables.
Hoy, simplemente le estamos pagando a este pueblo lo que
merece. Cuando la nación alemana fue, gracias a la
inflación instigada y llevada a cabo por los judíos,
privada de los
ahorros íntegros que había acumulado durante años de trabajo honrado,
cuando el resto del mundo se llevó las inversiones extranjeras de la nación alemana, cuando
fuimos despojados de la totalidad de nuestras posesiones coloniales, estas
consideraciones filantrópicas evidentemente tuvieron muy poco peso perceptible para los
estadistas democráticos. Hoy solo puedo asegurarles a estos caballeros
que gracias
a la brutal educación con la que las democracias nos favorecieron durante 15
años, estamos completamente curtidos contra todos los ataques
sentimentales.
Después de que más de 800.000 niños de la nación murieran de hambre y
desnutrición al finalizar la guerra, presenciamos cómo casi un millón
de vacas lecheras fueron arreada lejos de nosotros, de acuerdo con los crueles
párrafos de un diktat que los apóstoles democráticos y humanitarios del
mundo
nos impusieron como tratado de paz. Presenciamos cómo más de un
millón de prisioneros de guerra alemanes fueron retenidos en cautiverio sin razón alguna en
todo un año después de que terminara la guerra.
Hemos sido testigos de cómo más de 1,5 millones de alemanes fueron arrancados de
todo lo que poseían en los territorios que yacen en nuestras fronteras y expulsados
prácticamente con solo lo que llevaban puesto a la espalda.
Tuvimos que soportar que millones de nuestros compatriotas fueran arrancados
de nuestro lado sin su consentimiento y sin que se les ofreciera la
más mínima posibilidad de subsistir.
Podría complementar estos ejemplos con docenas de los más
crueles. Por esta razón, pedimos que se nos ahorre
todo discurso sentimental. La nación alemana no desea que sus
intereses
sean determinados y controlados por ninguna nación extranjera, Francia para los franceses,
Inglaterra para los ingleses, América para los americanos,
y Alemania para los
alemanes. Estamos decididos a impedir el acuerdo
en nuestro país a
personas extrañas que eran capaces de arrebatar para sí todas
las principales
posiciones del país y desplazarlas, pues es nuestra
voluntad educar a nuestra propia nación para ocupar esas principales posiciones.
Tenemos cientos de miles de niños muy inteligentes, hijos de campesinos
y de las clases trabajadoras.
End of transcript · 574 words · machine translated
Original transcript (English)
Für richtig hältst, ob du glaubst, dass ich fleißig gewesen bin. In connection with the Jewish question, I have this to say. It is a shameful spectacle to see how the whole democratic world is oozing sympathy for the poor tormented Jewish people, but remains hard-hearted and
obdurate when it comes to helping them, which is surely, in view of its attitude, an obvious duty. The arguments that are brought up as an excuse for not helping them actually speak for us Germans and Italians, for this is what they
say. One, we, that is the democracies, are not in a position to take in the Jews. Yet in these empires there are not ten people to the square kilometer, while Germany, with her 135 inhabitants to the square kilometer, is supposed to have room for them.
Two, they assure us we cannot take them unless Germany is prepared to allow them a certain amount of capital to bring with them as immigrants. For hundreds of years, Germany was good enough to receive these elements, although they possessed nothing except infectious political and physical diseases.
What they possess today, they have by a very large extent gained at the cost of the less astute German nation by the most reprehensible manipulations. Today, we are merely paying this people what it deserves. When the German nation was, thanks to the inflation instigated and carried through by Jews,
deprived of the entire savings which it had accumulated in years of honest work, when the rest of the world took away the German nation's foreign investments, when we were divested of the whole of our colonial possessions, these philanthropic considerations evidently carried little noticeable weight with
democratic statesmen. Today I can only assure these gentlemen that thanks to the brutal education with which the democracies favored us for 15 years, we are completely hardened to all attacks of sentiment.
After more than 800,000 children of the nation had died of hunger and undernourishment at the close of the war, we witnessed almost 1 million head of milking cows being driven away from us in accordance with the cruel paragraphs of a dictate which the humane democratic apostles of the world
forced upon us as a peace treaty. We witnessed over 1 million German prisoners of war being retained in confinement for no reason at all for a whole year after the war was ended. We've witnessed over 1.5 million Germans being torn away from all that they possessed in the territories lying on our frontiers and being whipped
out with practically only what they wore on their backs. We had to endure having millions of our fellow countrymen torn from us without their consent and without their being afforded the slightest possibility of existence. I could supplement these examples with dozens of the most
cruel kind. For this reason, we ask to be spared all sentimental talk. The German nation does not wish its interests to be determined and controlled by any foreign nation, France to the French, England to the English, America to the Americans,
and Germany to the Germans. We are resolved to prevent the settlement in our country of a strange people which was capable of snatching for itself all the leading
positions in the land and to oust it, for it is our will to educate our own nation for these leading positions. We have hundreds of thousands of very intelligent children of peasants and of the working classes.
