Transcript · English → Portuguese
Tour of a Historic House
Olá, como vai?
Você mora aqui?
Eu moro aqui sim.
Esta é a Burley House e ela tem 500 anos.
Tenho muita sorte de morar aqui.
Poderia fazer um tour pela sua casa?
Sim, você pode fazer um tour.
Passe por esta portinha.
Vou te surpreender.
Tudo bem, estou entrando.
E depois você tem que olhar para cima.
Meu Deus. Puta merda.
Isso é surpreendente?
Sim, é quase assustador.
É o inferno.
Então, isto foi pintado no século 17
por um homem chamado Antonio Berio.
Este é o Grande Salão.
Nós jogamos badminton aqui.
Nós damos essas festas com balões de hélio.
Isso foi um erro.
Ah, o que tem lá em cima?
Este é o céu.
Ah, entendi, a justaposição.
Graças a Deus. E ali está o artista.
Ele se pintou agachado atrás do ciclope perto da coluna.
Estou surpreso que ele não tenha se desenhado com um pouco de cabelo.
Como alguém saberia?
Estas eram as pinturas, obras de arte.
Móveis colecionados por gerações de dois anos de viajantes do Grand Tour, como é chamado.
Este é um belo quarto.
Uma cama que foi refeita para a Rainha Vitória quando
ela veio se hospedar aqui com o Príncipe Albert.
Acho que eles passaram cerca de três anos se preparando para a visita dela.
Então, este é um pequeno closet que eles colocaram para a visita dela.
É um banheiro.
Ah, eles colocaram um pequeno banheiro no closet.
Nos degraus da cama.
Então, era aqui que se usava o banheiro?
No penico, sim.
Ela deixou seu copo para trás.
Acho que fizeram isso de propósito.
Eu gosto disso.
Dá para ver que aquele redondinho está
exausto depois de uma partida de tênis.
Temos uma coleção realmente importante de porcelana nesta casa.
Esse é o registro mais antigo de porcelana em qualquer propriedade no Reino Unido.
E ainda está aqui.
Quero te mostrar uma coisa especial.
Posso abrir este aqui.
Chama-se marquetaria.
Então, essa é a arte de criar padrões
em imagens com madeiras de cores diferentes.
E aqui você teria uma estátua pequena ou algo realmente lindo em exibição.
Este é o homem que construiu a casa.
Este é William Sissel.
De vermelho, segurando um bastão de autoridade.
Frankenstein foi filmado aqui.
Este era o quarto das crianças do Frankenstein.
Então, você podia vir aqui e ficar no quarto das crianças do Frankenstein.
Do novo filme do Jacob Elordi.
Do novo filme do Jacob Elordi.
Mesa de sinuca.
O que é este troféu aqui?
Aquele é o troféu de competição da casa.
Meu pai começou com essa ideia.
Você quer ir ao telhado?
Sim.
Tente não pisar nas dobras do chumbo.
Isto é tudo chumbo.
Tudo bem. Estamos aqui em cima.
Caramba.
E ali está a sua coroa.
Eu encontrei a sua coroa lá embaixo.
Esta é a coisa mais Assassin's Creed
que eu já fiz na minha vida.
Está vendo por baixo, ou o topo daqueles tetos pintados que estamos olhando?
Se nós pulássemos lá embaixo,
nós passaríamos direto por um daqueles tetos pintados.
Temos uma enfermeira pomposa que encontramos aqui.
É assim que vai ser apelidado de agora em diante.
Oh! Oh, o que aconteceu?
Eu encontrei um pombo!
Eu pensei que você estava caindo pelo telhado!
Nós estamos indo para o Jardim das Surpresas.
Oh, aqui está o labirinto de espelhos.
Aqui estamos nós.
Bastante desorientador, não é?
É, é um pouco.
Toda propriedade familiar precisa de uma ponte de corda.
Vou te mostrar a cozinha antiga.
Aquela é a grande cozinha.
Uau! É boa, não é?
Esta é a cozinha mais grandiosa que eu
já vi na minha vida.
Estes são os crânios na parede.
Aqueles são de tartarugas.
Porque eles comiam tartarugas.
Como você passou a cuidar disto?
Quando meu avô morreu, ele era o último dono de Burleigh.
Ele criou um fundo beneficente.
Ele colocou em sua carta de desejos
que queria que um membro da família
morasse aqui e continuasse a trabalhar aqui como ele fizera.
Eles pediram que membros da família se candidatassem e eu me candidatei,
sim. Então agora trabalho para a fundação
e este é o meu trabalho e o meu lar.
End of transcript · 694 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, how are you? Do you live here? I do live here. This is Burley House, and it's 500 years old. I'm very lucky to live here.
Could I have a tour of your home? Yeah, you can have a tour. Go through this little door. I'm gonna surprise you. Alright, I'm coming in.
And then you have to look up. Oh my god. Holy shit. Is that surprising? Yeah, it's almost scary. It's hell.
So, this was painted in the 17th century by a man called Antonio Berio. This is the Great Hall. We play badminton in here. We throw these parties with helium balloons.
That was a mistake. Oh, what's it got up? This is heaven. Oh, okay, the juxtaposition. Thank god. And there's the artist.
He painted himself crouching down behind the cyclops by the column. I'm surprised he didn't just sketch himself with some hair. How would anyone know? These were the paintings, works of art. Furniture collected by two-year-old generations of grand tourists, it's called.
This is a beautiful bedroom. A bed that was remade for Queen Victoria when she came to stay here with Prince Albert. I think they spent about three years preparing for her visit. So, this is a little closet they put in for her visit.
It's a loo. Oh, they put in a little loo in the closet. In your bed steps. So, this is where you used the bathroom? In the chamber pot, yeah.
She left her glass behind. I think they did that on purpose. I like this. You can see that little round one is exhausted after a game of tennis.
We have a really important collection of porcelain in this house. That's the earliest record of porcelain in any property in the UK. And it's still here. I want to show you something special. I can open up this one here.
It's called marquetry. So, that's the craft of creating patterns in pictures with different colored woods. And here you would have a little statue or something really beautiful displayed. This is the guy that built the house.
This is William Sissel. In the red, holding a staff of office. Frankenstein was filmed here. This was Frankenstein's nursery. So, you could come here and be in Frankenstein's nursery.
From the new Jacob Elordi movie. From the new Jacob Elordi movie. Snooker table. What is this trophy here? That is the house competition trophy.
My dad started that idea. Do you want to go on the roof? Yes. Try not to stand on the ridges of the lead. This is all lead.
Okay. We're up here. Holy crap. And there's your crown. I found your crown down there. This is the most Assassin's Creed thing
I've ever done in my life. See underneath, or the top of those painted ceilings that we're looking at? If we jumped down there, we'd go straight through one of those painted ceilings. We have a lordy nurse we found here.
That's what it's gonna be dubbed from now on. Oh! Oh, what happened? I found a pigeon! I thought you were falling through the roof! We are going into the Garden of Surprises.
Oh, here's the mirror maze. Here we are. Quite disorientating, isn't it? Yeah, it is a little bit. Every family estate needs a rope bridge.
I'll show you the old kitchen. That's the grand kitchen. Whoa! It's good, isn't it? This is the most grand kitchen I've ever seen before in my life.
These are the skulls on the wall. Those are from turtles. Because they ate turtles. How did you come into looking over this? When my grandfather died, he was the last owner of Burleigh.
He created a charitable trust. He put in his letter of wishes that he wanted a member of the family to live here and continue to work here as he had done. They asked members of the family to apply and I applied,
yeah. So I now work for the charity and this is my job and my home.
