Transcript · English → Tamil
English → Tamil transcript
அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா கூறும் மிகவும் அச்சமூட்டும் ஹதீஸ் குத்ஸி ஒன்று உள்ளது.
மேலும் அவன் கூறுகிறான்,
என் அடியானே, உன்னைப் பார்ப்பவர்களில் என்னை ஏன் மிகக் குறைந்தவனாகக் கருதினாய்?
அவன் கூறுகிறான்,
என் அடியானே, உன்னுடைய கவலைகளில் என்னை ஏன் மிகக் குறைந்ததாக ஆக்கினாய்?
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பதைப் பற்றி நீ ஏன் கவலைப்படவில்லை?
அவன் கூறுகிறான்,
என் படைப்புகளுக்கு நீ வெட்கப்பட்டாய், ஆனால் எனக்கு நீ வெட்கப்படவில்லை.
அவன் கூறுகிறான்,
என் படைப்புகளுக்கு முன்னால் நீ வெட்கப்பட்டாய்,
ஆனால் படைப்பாளனாகிய எனக்கு முன்னால் நீ வெட்கப்படவில்லை.
மஸ்ஜிதில் உள்ளவர்கள் உன்னை கெட்டவன் என்று நினைத்துவிடுவார்களோ என்று நீ பயந்தாய்,
எனவே நீ உன்னுடைய சுன்னத் தொழுகையைத் தொழுது, நீண்ட நேரம் தொழுதாய்.
ஆனால் நீ வீட்டிற்குச் சென்றபோது, உன்னை நான் மட்டுமே பார்த்துக் கொண்டிருந்த வேளையில்,
நீ கவலைப்படவில்லையா?
நீ சூரா அல்-இக்லாஸை மட்டும் ஓதி முடித்ததற்கு வெட்கப்பட்டாயா?
உன்னுடைய சுன்னத் தொழுகையை நீ தொழாததற்கு வெட்கப்பட்டாயா?
உங்கள் இத்காவை நீங்கள் செய்யாததால் சங்கடப்பட்டீர்களா?
நான் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பதை நீங்கள் ஏன் நினைவில் கொள்ளவில்லை,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்?
மேலும் சுப்ஹானல்லாஹ், இதற்கு முந்தைய அமர்வில் நீங்கள் இருந்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஷேக் தாரிக் முஸ்தபா ஒரு அழகான கதையைக் குறிப்பிட்டார்,
அதை நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போகிறேன்.
எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே அதைக் கேட்டிருந்தால், நான் அதை மீண்டும் கூறுவதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்...
அவருக்கு 16 வயது இருக்கும் போது நடந்ததைப் பற்றி அவர் பேசினார்,
அவர் தனது மஸ்ஜிதில் குர்ஆன் உதவியாளர் போல ஆனார்,
மேலும் அவர் இந்த அற்புதமான ஷேக்குடன் இணைந்து கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார், இல்லையா?
அவருக்கு 16 வயது இருக்கும் போது குர்ஆன் கற்பித்ததைப் பற்றி அவர் பேசிக் கொண்டிருந்தார்,
அவர் தன்னை ஒரு கெத்தான ஆளாக உணர்ந்தார்.
அவர், 'நண்பா, நான் மிகவும் சிறந்தவன்' என்று நினைத்தார்.
எனக்கு 16 வயது, நான் மற்றவர்களுக்கு குர்ஆன் கற்பிக்கிறேன்.
எனவே ஒரு நாள், அவர் மஸ்ஜிதிற்கு சீக்கிரமாகச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்,
ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பு அல்லது அதுபோல.
மேலும் அவர் சென்றார்,
மேலும் அவர் தனது ஷேக்கின் கார் மஸ்ஜிதிற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்,
ஆனால் விளக்குகள் அனைத்தும் அணைக்கப்பட்டிருந்தன.
அதனால் அவர், சரி, இது கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது என்று நினைத்தார்.
மேலும் அவர் தான் வுழு செய்யச் செல்ல வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
எனவே அவர் கழிவறைக்குள் நுழைந்தபோது, அவரது அறிஞர்,
அவரது ஆசிரியர்,
அவருக்கு முன்னால் பல நேர்மையான, அற்புதமான அறிஞர்களால் கற்பிக்கப்பட்ட ஒருவர்,
மஸ்ஜிதின் கழிவறையை முழங்காலிட்டு சுத்தம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்.
அதனால் ஷேக் தாரிக் முஸ்தபா அவரிடம் சென்று,
ஷேக், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான ஷேக்.
நீங்கள் இந்த நபரிடமும் கற்றுக்கொண்டீர்கள், அவரிடமும் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
மேலும் உங்கள் அந்தஸ்து இதுதான்.
அப்படி இருக்கையில் நீங்கள் எப்படி முழங்காலிட்டு மஸ்ஜிதை சுத்தம் செய்கிறீர்கள்?
அதற்கு அவரது பதில் ஆழமானதாக இருந்தது.
அவர் கூறுகிறார், எப்போதும் பார்க்கும் ஒருவன் பார்க்கும் வேலை இது.
வேறு யாரும் உங்களைப் பார்க்காதபோது, அல்லாஹ் பார்த்த வேலை இது.
ஏனென்றால், மைக்ரோஃபோனை கையில் வைத்திருப்பவராக இருக்கவே நாம் விரும்புகிறோம்,
எல்லாரும் எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் என்று சொல்லக்கூடிய நபராக இருக்க நாம் விரும்புகிறோம்,
அந்தப் பட்டத்தை அல்லது பதவியைக் கொண்ட நபராக இருக்க நாம் விரும்புகிறோம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், என் வார்த்தைகள் மேற்கோள் காட்டப்படுவதை நான் விரும்புகிறேன்,
நான் யார் என்று மக்கள் தெரிந்து கொள்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
ஆம், வேறு யாரும் பார்க்காத விஷயங்களை அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா பார்க்கிறான்.
யாரும் பார்க்கவில்லை என்று நீங்கள் நினைத்த விஷயங்களை.
நீங்கள் பாத்திரங்களைக் கழுவியபோது உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு நன்றி சொல்லாதபோதும்,
அல்லாஹ் அதைப் பார்த்தான்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் தரையிலிருந்து எதையாவது எடுக்கும்போது அதை யாரும் பார்க்காவிட்டாலும்,
அல்லாஹ் அதைப் பார்த்தான்.
சமூகத்தில் நாம் காரியங்களைச் செய்வதற்குக் காரணம், நாம் உண்மையில்,
அந்த அங்கீகாரத்தை விரும்புகிறோம்.
மக்கள் நம் முதுகில் தட்டி, 'நல்ல வேலை' என்று சொல்வதை நாம் விரும்புகிறோம்.
தன்னார்வலர் பாராட்டு விருந்தை நாம் விரும்புகிறோம்.
நாம் அதை விரும்புகிறோம்.
ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்போதும் கிடைக்காது என்பதை உணருங்கள்.
மேலும் சில நேரங்களில் அதை அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா மட்டுமே பார்த்தது உங்களுக்கு நல்லது.
மேலும் நீங்கள் இரகசியமாகச் செய்த அந்தச் செயல்
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் பார்க்காததுதான் நீங்கள் சொர்க்கத்திற்குள் நுழைவதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.
மேலும் நீங்கள் பகிரங்கமாகச் செய்த அனைத்தும்,
மக்கள் பார்த்த அனைத்தும்,
வெளியில் தெரிந்த அனைத்தும் நீங்கள் தவறான காரணங்களுக்காகச் செய்தவையாக இருக்கலாம்
மேலும் அது உங்களுக்குக் கணக்கில் கூட வராமல் போகலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
எனவே, நமக்கு இந்தப் பிரச்சினை இருக்கிறதா இல்லையா என்பதைப்
புரிந்துகொள்வதற்கான நமது சிந்தனை செயல்முறை இதுதான்.
இப்போது உங்களுக்கு இந்தப் பிரச்சினை இருப்பது தெரிந்தவுடன், நான் என்ன செய்வது?
இதற்கான தீர்வு என்ன?
எனவே நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்த சில விஷயங்கள் என்னவென்றால்,
மக்கள் உங்களை இந்தத் தரத்தில் வைத்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் உணர்ந்தால்,
அதாவது, நீங்கள் இப்படி, இப்படி மற்றும் இப்படி இருக்கிறீர்கள் என்றும்
மேலும் உங்களிடம் இந்தத் தகுதி, இந்தத் தகுதி மற்றும் இந்தத் தகுதி இருக்கிறது என்றும்
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்றும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
மக்கள் உங்களை வைத்திருக்கும் அந்தத் தரத்திற்கு ஏற்ப வாழ
உங்களை நீங்களே சவாலுக்கு உட்படுத்துங்கள்.
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று,
"அடடா, மக்கள் என்னைச் சிறந்தவராக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் நான் உண்மையில் அப்படி இல்லை" என்று சொன்னால்,
உண்மையில் சிறந்தவராக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
மேலும், இது மக்களுக்காக அல்ல.
மக்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
"ஷிரீன் சலாமா சிறந்தவராக இருந்தார்" என்று சொல்வதற்காக அல்ல.
ஆனால் அல்லாஹ், "ஷிரீன் சலாமா சிறந்தவராக இருந்தார்" என்று சொல்லும் அளவுக்கு நான் என்னை மேம்படுத்திக் கொள்வதற்கே ஆகும்.
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கும் அந்தத் தரத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டு,
அதை உண்மையில் அடைய முயற்சிப்பதற்காகவே ஆகும்.
உங்களுக்காக அல்ல, அல்லாஹ்விற்காக.
இரண்டாவது விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு பொதுவான செயலுக்கும்,
மக்களின் பார்வையில்,
அதை உங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருமடங்காக ஆக்க வேண்டும்,
உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில், உங்கள் தனிப்பட்ட இபாதத்தில்.
அதாவது, நீங்கள் மஸ்ஜிதில் தொழுதால்,
அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் உங்களைப் பார்க்காதபோது வீட்டிலும் தொழ முயற்சி செய்யுங்கள்.
இருட்டில் எல்லாரும் தூங்கும்போது விழித்தெழ முயற்சி செய்யுங்கள்.
நீங்களும் அல்லாஹ்வும் மட்டுமே, அந்த உறவை உருவாக்குங்கள்.
மேலும் மூன்றாவது,
மேலும் இது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களால் நமக்குக் கற்றுத்தரப்பட்ட ஒரு துஆ ஆகும்.
அவர் புகழப்படும்போதெல்லாம், அவர் ஓதக்கூடிய ஒரு அழகான துஆ இதுவாகும்.
அது பின்வருமாறு,
اللهم اغفر لي ما لا يعلمون واجعلني خيرا مما يظنون
அதன் பொருள் என்னவென்றால்,
யா அல்லாஹ், என்னைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியாதவற்றிற்காக என்னை மன்னிப்பாயாக
மேலும் அவர்கள் என்னைப்பற்றி நினைப்பதை விட என்னைச் சிறந்தவனாக்குவாயாக.
ஏனென்றால் இது வேடிக்கையானது, நம் அனைவருக்கும் ஒரு மறைக்கப்பட்ட கடந்த காலம் இருக்கிறது என்ற உண்மையை நாம் மறைக்க விரும்புகிறோம்.
நம் அனைவருக்கும் ஏதோ ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது.
நம் அனைவருக்கும் ஏதோ ஒரு பாவம் இருக்கிறது.
வேறு யாருக்கும் தெரியாமல் நாம் செய்த ஏதோ ஒன்று நம் அனைவருக்கும் இருக்கிறது.
ஆனால் நீங்கள் புகழப்படும்போது இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நீங்களும் ஒரு காலத்தில் அந்த நிலையில் தான் இருந்தீர்கள் என்பதை.
உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வதற்காக அல்ல,
மாறாக அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலா தான் உங்களை இந்த நிலைக்குக் கொண்டு வந்தான் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வதற்காக.
இறுதியாக, இது ஒரு பயணம் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டி நான் நிறைவு செய்கிறேன்.
இது நாம் எளிதில் சாதித்துவிடக் கூடிய ஒன்று அல்ல.
இது ஒரு தொடர்ச்சியான போராட்டமாக இருக்கும்.
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நாம் இறக்கும் போது,
அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவின் வழியிலும் போராட்டத்திலும் நாம் மரணிப்போம்.
எனவே, நம்மை நாமே மேம்படுத்திக் கொள்பவர்களில் ஒருவராக நம்மை ஆக்குமாறு அல்லாஹ் சுப்ஹானஹு வதஆலாவிடம் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
மேலும் அவனிடம்கொண்ட பயணத்தை எளிதாக்குமாறும் வேண்டுகிறேன்.
சுப்ஹானகல்லாஹும்ம வபிஹம்திக நஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லா அன்த
நஸ்தக்ஃபிருக வநதூபு இலைஹ்.
வஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வரஹ்மத்துல்லாஹி வபரகாத்துஹ்.
End of transcript · 890 words · machine translated
Original transcript (English)
There's a very scary hadith Qudsi that Allah subhanahu wa ta'ala talks about. And He says, عَبْدِي لِمَا جَعَلْتَنِي أَهْوَنَ النَّاظِرِينَ إِلَيْكَ He says, My slave, why did you make me the least of your worries?
Why did you not care about the fact that I was watching you? He says, أَسْتَحْيَيْتَ مِنْ خَلْقِي وَلَمْ تَسْتَحِي مِنِّي He says, You were embarrassed in front of My creation,
but you were not embarrassed in front of Me, the Creator. You were scared that people at the masjid would think you were bad, so you prayed your sunnah and you sallied longer. Yet when you went at home and I was the only one who watched you, you didn't care?
You were embarrassed that you read surah al-Ikhlas and that's it? You were embarrassed that you didn't pray your sunnah? You were embarrassed that you didn't do your ithqa? Why don't you remember that I was watching you, and I was always watching you,
and I'm always watching you? And subhanAllah, I don't know if you guys were at the session right before this, Shaykh Tariq Mustafa mentioned a beautiful story, and I'm gonna share it. So if you heard it, I'm sorry that I'm repeating, but...
He talked about how when he was 16, he became like a Quran assistant in his masjid, and he was teaching alongside of this awesome Shaykh, right? He was talking about how he was 16, teaching Quran, and he felt like a G.
He was like, man, I'm like awesome. I'm 16 and I'm teaching Quran to other people. And so one day, I guess he went to the masjid early, like before fajr or something. And he went,
and he found that his Shaykh's car was parked outside the masjid, but all the lights were closed. So he was like, okay, that's kind of weird. And he mentioned that he had to go make wudu. So he walks into the bathroom only to find that his scholar,
his teacher, one who was taught by many righteous, amazing scholars before him, was on his knees cleaning the toilet of the masjid. And so Shaykh Tariq Mustafa goes to him and he's like, Shaykh, what are you doing?
You're an amazing Shaykh. You learned with this person and you learned with that. And your status is this. Like how are you on your knees cleaning the masjid? And his response was profound.
He says, this is the work that the one who sees always sees. This is the work that when no one else saw you, Allah saw it. Because what we do is we love to be the one with the microphone, we love to be the one who everyone can attribute things to, we love to be the one with the title.
You know, I love to be quoted, I love for people to know who I am. Yeah, Allah subhanahu wa ta'ala sees the things that no one else sees. The things that you thought no one saw. When you did the dishes and your mom didn't tell you thank you,
Allah saw that. You know, when you pick something off the floor and no one saw it, Allah saw that. The reason why we do things in the community is because we're really, we love that recognition.
We love for people to pat us on the back and say, good job. We love the volunteer appreciation dinner. We love that. But realize you're not always gonna get it. And sometimes it's better for you that only Allah subhanahu wa ta'ala saw it.
And it could be that that deed that you did in secret that no one saw besides Allah is the reason why you enter Jannah. And everything that you've done in the public, everything that people saw, everything that was out in the open was stuff that you did for the wrong reasons
and you never know that may not even count for you. So this is kind of our thought process in understanding whether or not we have this problem. Now once you find out you have the problem, what do I do? What's the solution?
So a couple of things I was thinking about is if you feel like people are holding you up to this standard, you know, you are this and this and this and you have this title and this title and this title and you're amazing.
Challenge yourself to live up to that standard that people are holding you to. You know, if you go home and you say, man, people think I'm great but I'm actually not. Try to actually be great.
And it's not for the people. It's not for people to say, you know, Shireen Salamah was great. But it's for me to improve myself so Allah can say Shireen Salamah was great. For me to take the standard that you put me at
and to try to actually achieve it. Not for you but for Allah. And the second thing is that for every public deed that you do in the eyes of people, that you double that in your private,
in your private life, in your private ibadah. That man, if you prayed in the masjid, try to pray at home when no one else can see you besides Allah. Try to wake up when everyone's asleep in the dark. Just you and Allah, create that relationship.
And the third, and this is a da'at that was taught to us by Abu Bakr r.a. He used to receive praise and there was this beautiful da'at that he used to say. And it goes, اللهم اغفر لي ما لا يعلمون واجعلني خيرا مما يظنون
Which translates to, O Allah, forgive me for what they do not know about me and make me better than what they think that I am. Because it's funny, we like to cover up the fact that all of us have a hidden past. All of us have some secret.
All of us have some sin. All of us have something that we've done that no one else knows. But remember that when you're being praised, that you once were in that state. Not to put yourself down,
but for you to remember that Allah subhanahu wa ta'ala is the one who brought you there. And finally, and I'll conclude in reminding us that this is a journey. This by no means is something that we are going to accomplish. It's going to be a constant struggle. But at least when we die,
we'll be dying on the path and struggle for the sake of Allah subhanahu wa ta'ala. So I ask Allah subhanahu wa ta'ala to make us among those who can improve upon ourselves and to make the journey to Him easy. Subhanakallahumma wa bihamdik nashhadu an la ilaha illa anta Nastaghfiruka wa natubu ilayk.
Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
