Transcript · Russian → English
Struggles of a Small Business Owner
All I can do right now is cry.
Fucking great, damn, my 26th year had it all.
Here I am running a business, I'm a small entrepreneur.
Yeah, I don't know, I have...
I've been trying to run a business for four years, trying to make money for four years.
I've dealt with all kinds of shit.
This year I closed the offline business,
I moved back to my old hometown, left Moscow.
I've endured, fucking,
a bunch of cash flow gaps and tax debts.
Actually, at customs,
my seasonal goods were stuck for a month and a half, during the season.
I mean, now the VVF warehouse is fucking burning,
where I have goods worth a bunch of, fucking millions.
And ten days ago, Welteris rolled out an offer and, naturally,
forced everyone to sign it, stating that
drone strikes are not insurance cases. Naturally, no one will get paid.
Naturally, there's just a fucking massive amount of square meters,
that burned down, fucking hell.
Naturally, they'll tell us all that no merchandise survived.
I don't know what the fuck I'm going to do, sell my car, my apartment, I don't know.
Fuck, I'm so fucking exhausted.
I watched everything happening around me and tried to somehow endure it.
I didn't get nervous even once about any of it.
I somehow thought, we'll manage, we'll fucking pull through.
I have, I don't know, I have 300 rubles on my card.
In literally like a week or two, my...
season was supposed to start, from which I was supposed to make money.
And now I simply have nothing to make money with.
I don't know, it's just... And what the fuck am I supposed to do now?
Stand here, fuck, and cry? Stand here, wash dishes, and fucking cry.
I understand that right now there are a bunch of other people in the same situation,
in the same state of shock, what they are going to do, I don't
know. Fuck, there's no gas in my town, no electricity,
absolutely fucking nothing. I think, come on, we'll get by, everything will be fine.
Oh, motherfucker, I am so fucking sick of all this.
There is no fucking option where everything is good and rosy, right?
Why the fuck do some people fly off to palm trees,
everything is great for them, while I get fucked in the ass, fuck, every single day.
Oh, motherfucker, I don't even have a husband, fuck, I'm so tired, I just can't.
I don't know if I'll post this or not, but this is just, this is just, fuck all of this.
End of transcript · 437 words · machine translated
Original transcript (Russian)
То, что я сейчас могу делать, это плакать. Охуенно, блядь, за 26 й год было всё. Вот я веду бизнес, я малый предприниматель. Да вот, я не знаю, у меня... Я 4 года пытаюсь вести бизнес, 4 года пытаюсь заработать деньги.
Я справлялась с любым говном. В этом году я закрыла офлайн, я переехала в старый родной город, из Москвы уехала. Я перетерпела, блядь, кучу кассовых разрывов, налоговых долгов.
Вообще, у меня на таможне полтора месяца стоял сезонный товар, сезон. То есть, сейчас горит, блядь, склад ВВФ, на котором у меня товаров на кучу, блядь, ебаных миллионов. А 10 дней назад Велтерис выкатил оферту и, естественно,
заставил на всех её подписать о том, что налёты бетонников — это не страховые случаи. Естественно, никому денег не заплатят. Естественно, там просто неебическое количество квадратных метров, которые сгорели, нахуй. Естественно, нам всем скажут, что никакой товар не уцелел.
Я не знаю, что я буду делать, блядь, продавать машину, квартиру, не знаю. Сука, как я заебалась, блядь. Я смотрела на всё, что происходит вокруг, как то старалась терпеть. Я ни разу не нервничала ни по одной ситуации. Я как то думала, да справимся, да выкрутим, блядь.
У меня, я не знаю, у меня 300 рублей на карте. У меня через вот буквально там неделю две у меня должен начинаться был сезон, с которого я должна была зарабатывать деньги. А теперь у меня просто нечего зарабатывать деньги. Я не знаю, это просто... И вот хули мне сейчас делать?
Стоять, сука, и плакать? Стоять, мыть посуду и плакать, блядь. Я понимаю, что сейчас куча таких же людей в такой же ситуации, в таком же ахуе, что они будут делать тоже, я не знаю. Блядь, у меня в городе нет бензина, нет электричества, нихуя нет. Я думаю, да ладно, проживем, всё хорошо будет.
Да ёб твою мать, ну как же меня заебало это всё когда то. Какого то варианта, блядь, что всё хорошо и радужно его не существует, правильно? Почему, блядь, одни нахуй летают на пальмы, всем всё классно, а меня ебут в жопу, блядь, каждый день. Ну ёб твою мать, я даже не муж, ну что же, пизда, блядь, как я устала, я не могу.
Я не знаю, выложу я это или нет, но это просто, это просто, я ебала это всё в рот.
