Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Lately, I can't get hard with Minako at all, but with Samisuzu- sensei it
feels amazing. I can only get turned on by women who are scared.
Teacher, you're being so obedient today,
so I'll do normal things for you too.
Misuzu was pinned down by Hayafuji again and silently accepted his violent actions.
Stop resisting and surrender to the pleasure that desire brings.
The next day, Misuzu’s depression symptoms came back. No matter what she ate,
she could not taste anything. The doctor suggests she vent her feelings to someone,
but she does not have a single friend she can confide in. When she gets home,
she sees Nobu feeding
the cat and invites him in for tea.
Niizuma apologizes for making her cry during their previous conversation.
But Misuzu suddenly explodes with emotion.
She is the one who hurt her so badly with those cruel words, so why does her
own student have to be the one to apologize? So
because she is a woman, she is someone who should be protected? But Misuzu quickly
realizes it again,
that she is no longer able to control herself. She hurriedly apologizes
to Niizuma and flees into the kitchen to calm her emotions. Niizuma says to
her,“ Shall we have some hot tea together?” Then, in that moment,
Misuzu notices that the sense of taste that should have been dead has come back.
She stares at him in surprise. Between the two of them, a new,
special atmosphere begins to flow,
different from before. After that, the two of them talk
together about the plants blooming in the garden. For Misuzu,
it is the first time she has ever truly enjoyed a conversation with a man.
End of transcript · 286 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
俺最近美奈子じゃ全然立たなくてさみすず先生が相手だとすっごい気持ちいいんだよね俺さ、 怯えてる女じゃないと欲情しないんだよ 先生、今日すっごい素直だから普通のもしてあげるみすずはまた早藤に組み敷かれ、黙ってそ の暴力的な行為を受け入れた。 抗うのをやめ、欲望がもたらす快楽に身を任せる。 翌日、みすずのうつ症状が再発した。 何を食べても味がしない。
帰宅すると、ノブが猫に餌をあげているのを見かけ、彼を家でお茶に誘った。 新妻は以前の会話で彼女を泣かせてしまったことを謝る。 しかし、みすずは突然感情を爆発させた。 あんなにひどい言葉で傷つけたのは自分なのに、なぜ教え子が謝らなければならないのか。 女だから守られるべき存在だというのか。
でも、すぐにみすずは気づく。また自分が自分を制御できなくなっていることに。 慌てて新妻に謝り、感情を落ち着かせるためにキッチンへ逃げ込んだ。 新妻は「一緒に温かいお茶でも飲みませんか」と声をかける。 すると、その瞬間、みすずは死んでいたはずの味覚が戻っていることに気づいた。 驚いて彼を見つめる彼女。
二人の間に、それまでとは違う特別な空気が流れ始める。 それから二人は、庭に咲く植物について語り合った。 それから二人は、庭に咲く植物について語り合った。 それはみすずにとって、男の人と心から楽しく会話した初めての経験だった。
