Transcript · English → Japanese
Journalists' Access to Gaza Conflict
ジャーナリストたちは今も、ガザへ の自由な アクセスを求めているが、
イスラエルは許可を拒んでいる。
ここイスラエルでの10月7日の ハマス主導の攻撃から3年がたった 。
この攻撃では約1,200人が死亡し、
さらに250人以上が
ガザの武装勢力に人質として連れ 去られた。
この虐殺が戦争の引き金となり、 数万人の
ガザ地区のパレスチナ人が死亡し た。
3年たった今も、私たちを含む 国外のジャーナリストは依然とし て
ガザ入りを
許可されていない。ごく短期間の 取材訪問で、イスラエル軍の案内を
受ける場合を除いてだ。 これはガザでの戦争とは大きく異 なる。
2014年の
戦争では、私たちは 現地から独自に取材した。
ガザ地区の内部で。 ガザのパレスチナ人ジャーナリス トは
ガザ地区の内部で。 ガザのパレスチナ人ジャーナリス トは
自宅を破壊され、 家族を殺されながらも戦争を報じ てきた。
多くの場合、彼らは自らの命を代償 にしてきた
人の命。
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (English)
Journalists are still demanding unfettered access to Gaza, but Israel is refusing to allow it. It's been three years since the October 7th attacks here in Israel led by Hamas, which killed around 1,200 people and saw over
250 taken hostage by militants in Gaza. That massacre sparked a war that's killed tens of thousands of Palestinians in the Gaza Strip. Three years on, we and other outside journalists have still not been
allowed into Gaza except on very brief reporting trips guided by Israel's military. It's very different to the war in Gaza back in 2014, which we covered independently from the ground
inside the Gaza Strip. Palestinian journalists in Gaza have reported on the war even as their homes have been destroyed and family members killed. In many cases, they've paid with their own lives.
