Transcript · Russian → English
Update on Swine Fever Outbreak
To talk about the swine fever that is currently ongoing,
allegedly detected in such districts.
We called our veterinary department of the city of Kupman in Siberian Oblast.
To ask if it's possible to buy piglets, you know.
Well, the head of the department told us,
what piglets can there be, what meat can there be if transportation is prohibited.
So, our territory is affected, unfavorable. The question is, when will it become disease-free?
There is no answer. "I don't know, I'm responsible for my own district."
We started asking neighboring districts, "Maybe you know something?"
"I don't know anything, I'm responsible for mine."
Again, we ask the question.
"So, when does it end, what date, what month?"
"I don't know anything, I can't say."
For now, we have an unfavorable situation with our neighbors.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Рассказать по поводу сейчас происходящей чумы свиней, якобы в таких районах обнаруженных. Мы позвонили в наше управление ветеринарией города Купмана в Сибирской области. Поинтересоваться можно ли купить, значит поросят. Ну, нам начальник управления сказал,
какие могут быть поросята, какое может быть мясо, если перемещение запрещено. Идет, значит, у нас территория неблагополучная, неблагоприятная. Вопрос, когда она станет благополучной? Ответа нет. Я не знаю, я отвечаю за свой район. Начали спрашивать соседние районы, может быть, вам что-то известно. Мне ничего не известно, я за свой отвечаю.
Опять вопрос мы задаем. Так у нас когда заканчивается число месяц, ничего не знать, сказать не могу. Пока у нас неблагоприятная обстановка с соседями.
