Transcript · Russian → English

Confrontation at Transnistrian Checkpoint

I'm a Moldovan citizen, you're a Russian citizen, are you fucking going to arrest me

on the territory of my country?

Maybe you've got something mixed up. Come on, let's go our separate ways, fuck, and I'll get back to

my business. Guys, I'm showing you how to properly pass through

a checkpoint in Transnistria.

Roll your windows all the way down and play your

favorite music.

Oh, our glorious Ukraine

has grown sad,

but we'll raise that red viburnum

up.

And we'll cheer up our glorious Ukraine,

hey, hey.

Oh, in the meadow, a red—

What happened, guys?

What happened?

Yes.

What happened?

We received information about phone filming.

So what? I'm in my own country.

I can film whatever I want. What questions do you have for me?

You are not filming servicemen on checkpoint grounds—

But you, you came up to me.

And you want me not to film you?

It's not being filmed.

Who says so?

Well, here we—

There is a constitution, the Constitution of the Republic of Moldova.

I am on the territory of the Republic of Moldova, and I will

act as I see fit. What other questions do you have for me?

You don't film on the post's grounds. You don't, you can film—

Am I being detained or what?

Why did you stop me at all?

Of course.

Of course what?

I'm explaining to you, filming on the post's grounds is not

allowed.

I'm in my own car,

in my own country.

I understand.

That's all. What questions do you have for me?

Well, you don't know that filming on the post's grounds—

What post? Why are you even standing here? I don't understand.

What country are you a citizen of?

Russia.

Well, I'm a citizen of Moldova, I'm in Moldova. Understand?

We're all together—

All right, let's disperse, and I'll continue on my way.

No, I'm not letting you through.

Yes, yes, yes. In

country, for fuck's sake, and tells them who can film and who can't.

I, I'm in my own country, we have a free state.

That's it,

come on, everyone, clear out. Why's he standing there?

Why are you standing there?

Are you a cop or something?

Who are you to detain me?

You were filming on, on your phone.

So what? So what? I'm in my own country,

I'm a Moldovan citizen. You're a Russian citizen, fucking, going to

detain me on the territory of my country?

Maybe you've got something mixed up. Come on, clear out, fuck, and I'll go about

my business. Look at him, fuck, he's detaining me.

Who the fuck are you anyway? Who are you, I'm asking you, fuck?

He's detaining me, fuck. Come on, fuck, step away from the car, fuck.

Go fucking detain someone in your Russia,

fuck.

That's how, guys, you need to drive through this stinking, fuck,

Transnistrian checkpoint

End of transcript · 482 words · machine translated

Original transcript (Russian)

Я гражданин Молдавии, ты гражданин России, блядь, будешь меня задерживать на территории моей страны? Ты что-то перепутал, может быть. Давайте, разбежались, блядь, и я поехал по своим делам. Ребят, показываю вам, как правильно проезжать пост в Приднестровье.

Открываете окна на максималку и включаете вашу любимую музыку. Ох, наша славная Украина зажурилася, а ми тую червону калину

підіймемо. А ми нашу славну Україну, хей, хей, розвеселимо. Ой, у лузі червона- Что случилось, ребят?

Что случилось? Да. Что случилось? Информация поступила о съемке телефона. И что? Я у себя в стране нахожусь.

И что хочу, то и снимаю. Какие вопросы ко мне? Вы не снимаете военнослужащих на территории поста- Так ты ко мне, ты ко мне подошел. И хочешь, чтобы я тебя не снимал? Оно не снимается.

Кто сказал? Так у нас- Есть конституция, конституция Республики Молдовы. Я нахожусь на территории Республики Молдовы и буду поступать так, как считаю нужным. Какие вопросы ко мне еще есть?

На территории поста не снимаете. Вы нет, вы можете снимать- Я задержан или что? Ты что меня остановил вообще? Конечно. Что конечно?

Я вам объясняю, на территории поста видеосъемка не снимается. Я нахожусь у себя в машине, у себя в стране. Я понимаю.

Все. Какие ко мне вопросы? Ну, вы не знаете то, что на территории поста видеосъемка- Какого поста? Вы что здесь вообще стоите, я не понимаю. Ты гражданин какой страны? России.

Ну, а я гражданин Молдовы, я нахожусь в Молдове. Понятно? Мы все вместе- Все, давайте, разбежались, и я поехал дальше. Не, не пропускаю. Да, да, да. В

страну, блядь, и там рассказывает, кому снимать, а кому не снимать. Я, я нахожусь в своей стране, у нас свободное государство. Все, давайте, разбежались там. Что он там встал? Что стоишь?

Полицейский что ли? Ты кто такой, чтобы меня задерживать? Вы снимали на, на телефон. И что? И что? Я нахожусь у себя в стране, я гражданин Молдавии. Ты гражданин России, блядь, будешь меня

задерживать на территории моей страны? Ты что-то перепутал, может быть. Давайте, разбежались, блядь, и я поехал по своим делам. Смотри на него, блядь, задерживает он меня. Ты кто такой вообще, нахуй? Ты кто такой, я тебя спрашиваю, блядь? Задерживает он меня, нахуй. Давай, блядь, отошел от машины, блядь.

Будешь, блядь, у себя в России там задерживать кого-то, нахуй. Вот так, ребята, нужно проезжать этот вонючий, блядь, пост приднестровский

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.