Transcript · English → Portuguese
Reflection on American Independence and Values
Grandes nações nascem de grandes pessoas.
Elas não conseguem sobreviver muito tempo sem elas.
Dever, sacrifício, serviço a uma causa além de si mesmo,
crença em algo maior e mais importante do que o indivíduo.
Estas, estas são as causas que impeliram
um grupo de homens extraordinários a declarar sua independência
ao mundo há 250 anos.
Os homens que assinaram nossa Declaração de Independência
entenderam que a liberdade significava algo muito mais do que
poder fazer o que se quer.
Não era a mera ausência de limites.
Não era a libertação do dever do homem para com a família,
para com a nação, para com Deus.
Eles entenderam que a ordem e a virtude são o fundamento indispensável
de um povo livre e que a virtude humana
tem de ser cultivada por instituições humanas
como a família, a igreja, leis justas e morais,
e os hábitos e práticas de autogoverno.
Esta é a verdadeira tradição americana de liberdade,
transmitida a nós através das gerações,
zelada e defendida por homens e mulheres por 250 anos.
Ela tem sido o alicerce da grandeza americana.
Oremos todos para que continue por
os próximos 250 anos também.
Rede de Diplomacia Americana
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
Great nations are born of great people. They cannot survive long without them. Duty, sacrifice, service to a cause beyond oneself, belief in something larger and more important than the individual. These, these are the causes that impelled
a group of extraordinary men to declare their independence to the world 250 years ago. The men who signed our Declaration of Independence understood that liberty meant something much more than being able to do whatever one wants.
It was not the mere absence of limits. It was not liberation from man's duty to family, to nation, to God. They understood that order and virtue are the indispensable foundation of a free people and that human virtue
has to be cultivated by human institutions like the family, the church, just and moral laws, and the habits and practices of self-government. This is the true American tradition of freedom, passed down to us across the generations,
stewarded and defended by men and women for 250 years. It has been the foundation of American greatness. Let us all pray that it will continue for the next 250 years as well. American Diplomacy Network
