Transcript · French → Chinese
Patient's Disturbing Encounter with Doctor
朋友们，我发誓， 我真被刚刚发生的事
给震惊到了。
大体情况是， 我平时有在吃针对
焦虑症的基础药物。
要知道，既然我在吃，
就绝不能突然断药。
所以当我药吃完时，其实 我也不能去挂急诊，因为
我不想
为了这点事去占用急诊资源。
但要知道，我根本离不开 这个药物治疗。
这就像突然停掉抗抑郁药一样， 是绝对不行的。
所以通常情况下， 当我没药又情况紧急时，
比如赶上
诊所关门的周日， 或者是约主治医生的
等候时间太长，
我去看了医生， 医生总会给我开药。
这事从来没出过问题。
于是这次我去挂号， 没找SOS Médecins紧急医生，因为
每逢周日那边总会
只有他们还开着。
我跟医生说了，他说：“不行， 我不会给你开。”
我说：“可是先生， 这是紧急医疗情况。”
事实上，我根本不能突然停药。
我不能就这样突然戒断， 我的身体承受不了。
这种药根本就不能 像这样突然停掉。
他对我说：“反正不行， 我不会给你开，你出去。”
我对他说： “请给我开一份证明，写明您
拒绝给我开药。”
因为我很清楚这属于 紧急医疗情况。
比如， 我认识很多从事
医疗行业的人，
我认识很多医生等等。
他们一直都给我开， 从来没出过问题等等。
所以我对他说： “给我开个证明，因为我
不知道您是谁
是谁，我不知道您的名字。 所以请写在纸上，这样
万一出了
问题， 因为有些药物可能会
让身体直接
承受冲击，当你平时用量很大 却突然停药，
突然停药的话， 真的可能会引发
神经性休克，从而
导致死亡。我对他说： “您给我写个证明，写明您
拒绝救治、拒绝
接诊，并签上您的名字。”
他对我说：“我不会给你写证明， 你出去。”
我对他说：“我不出去， 您必须给我写。”
他开始变得咄咄逼人， 朝我走过来。
要知道我
只是这样一个女人，身高一米六， 体重五十
公斤。他走过来， 开始变得具有攻击性。
于是， 我拿出手机，因为我心想
他要对我动手了，我有预感。
所以我拿出手机开始录像。
所以我拿出手机开始录像。
然后在最后，在视频里的某一刻， 他朝我扑过来，抓住了我的
胳膊
并开始推我、打我。
我震惊极了，我发誓， 在看医生时从没遇到过这种事，真的 ，
这种事我
从来、从来、从来没遇到过。 而且他还是个朋友，
他身高有一米
八十，体重九十公斤。
所以我当时不知道该怎么办。
我离开了，
我打算报警指控他施暴， 但是
我不知道该怎么办了，大家。 这简直太离谱了。
我从没遇到过这种事。
我其实真的想不通。
他竟然直接对我动手施暴， 一个医生。
End of transcript · 529 words · machine translated
Original transcript (French)
Les gars, je vous jure, je suis choquée de ce qui vient de m'arriver. En gros, je prends un traitement de base pour anxiété. Il faut savoir qu'autant, si je les prends,
je peux pas faire d'arrêt brutal. Donc quand j'en ai plus, en fait, je peux pas aller aux urgences parce que je vais pas encombrer les urgences pour ça. Mais il faut savoir que je peux pas passer de ce traitement.
C'est comme arrêter les antidépresseurs d'un coup, c'est pas possible. Donc en général, un médecin, quand j'en ai plus et que c'est urgent, genre un dimanche, que c'est fermé ou que les délais de médecin traitant sont trop longs,
je vais au médecin, il me le prescrit toujours. Il y a jamais de problème avec ça. Donc là, je prends rendez-vous, pas sur SOS médecin parce que les dimanches, il y a qu'eux qui sont ouverts.
Je dis au médecin, il me dit : Non, je vous ferais pas. Je dis : Mais monsieur, c'est une urgence médicale. En fait, je peux pas arrêter d'un coup. Je peux pas faire un sevrage brutal comme ça. Mon corps ne peut pas le supporter. C'est des médicaments qu'on peut pas arrêter d'un coup comme ça.
Il me dit : Ouais, non, je vous ferais pas, vous sortez. Je lui dis : Faites-moi une attestation comme quoi vous refusez. Parce que je sais très bien que c'est une urgence médicale. Genre, je connais plein de gens qui travaillent
en médecine, je connais plein de médecins, etc. Ils m'ont toujours fait, il y a jamais eu de problème, etc. Donc, je lui dis : Faites-moi une attestation parce que je ne sais pas qui vous
êtes, je ne connais pas votre nom. Donc écrivez sur papier comme ça, s'il y a un problème, parce que c'est des médecins qui peuvent littéralement faire un choc au corps quand t'arrêtes d'un coup et que tu prends des grosses doses habituelles et
que t'arrêtes d'un coup, tu peux littéralement avoir un choc neurologique, donc mourir. Je lui dis : Vous me faites un papier comme quoi vous refusez le soin, la prise en charge avec votre nom.
Il me dit : Je vous fais pas de papier, vous sortez. Je lui dis : Je sortirai pas, vous me faites ce papier. Il commence à être agressif et à venir vers moi. Faut savoir que moi, une femme comme ça, un mètre soixante, je fais cinquante
kilos. Il vient, il commence à être agressif. Donc, je sors mon téléphone parce que je me dis : Il va m'agresser, je le sens. Donc, je sors mon téléphone pour filmer. Donc, je sors mon téléphone pour filmer.
Et là, à la fin, à un moment, à la vidéo, il me saute dessus et il m'attrape par le bras et commence à me pousser et à me frapper. Je suis choquée, je vous jure, ça m'est jamais arrivé au médecin, genre, ça m'est
jamais, jamais, jamais arrivé. Alors que c'est un ami, il faisait un mètre quatre-vingt, quatre-vingt-dix kilos. Du coup, je savais pas quoi faire. Je suis partie
et je vais porter plainte pour agression, mais je sais pas quoi faire, les gars. C'est un truc de fou. Ça m'est jamais arrivé. Je comprends pas ça, en fait. Qu'il m'a carrément violentée physiquement, un médecin.
