Japanese → English transcript
I’ll leave it up to you, I want whatever suits me best.
Ah, then shall we cut you some bangs? Yes. Around here, to cover your face…
Ah, then shall we cut you some bangs? Yes. Around here, to cover your face…
この辺を顔を覆うように...もみあげね。
your sideburns. Until the end of March I was a schoolteacher… No way.
What did you teach? I was the school nurse. What! Yay! Thank you so much.
えー!
やったー!ありがとうございます。
Over here too. Ah, that looks so good! It makes your neck look long.
Over here too. Ah, that looks so good! It makes your neck look long.
This is really cute. It looks really great. This part looks really good.
This is really cute. It looks really great. This part looks really good.
ここがいい感じですね。
Nice, right? Yes. Yeah.
Nice, right? Yes. Yeah.
そう。
End of transcript · 160 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
お任せで一番似合う感じがいいですできるだけ小顔に...セクシーと可愛いのどっちがいい ですか? 可愛い方が...あ、そしたら前髪切りましょうか。 はい。 この辺を顔を覆うように...もみあげね。 3月末までは学校の先生してて...嘘でしょ?何の先生してたの?
保健室の先生。 えー! やったー!ありがとうございます。 こっちもね。 あーめっちゃいい!首が長く見える。
これは可愛いぞ。 めっちゃいい感じ。 ここがいい感じですね。 いいでしょ? はい。
そう。
