Transcript · Persian → English

Military and Government Relations in Iran

When they say on the Islamic Republic's

state TV that the military is on one side and the government is on the other,

this means a division.

I not only don't separate myself from the military,

but I also consider it a source of honor and pride for myself and I will

strongly defend it. That person on state TV has no right to say the government is

one thing and the military is another. That...

Israel says this, and that's why he is saying it.

How can they separate me from it?

I am also ready to go and fight on that very front line.

I not only do not fear martyrdom,

but I consider it a supreme blessing for myself.

Then why should someone go on there and speak like this to create division?

End of transcript · 136 words · machine translated

Original transcript (Persian)

وقتی تو صدا و سیمای جمهوری اسلامی میان می‌گن نظامی‌ها یه طرف، دولت یه طرف، این یعنی شکاف. بنده خودم رو از نیروی نظامی نه تنها جدا نمی‌دونم، بلکه باعث عزت و سربلندی خودم می‌دونم و با قدرت ازش دفاع می‌کنم. اون شک... اسرائیل این حرف رو می‌زنه که اون داره این حرف رو می‌زنه.

چطور من رو از اون جدا می‌کنن؟ بنده هم آماده‌ام برم تو همون خط بجنگم. بنده از شهادت نه تنها نمی‌ترسم، برای خودم فوز می‌دونم. اون وقت چرا یکی باید بیاد تو اونجا این‌جوری حرف بزنه که تفرقه ایجاد کنه؟

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.