Transcript · Portuguese → English
Post-Match Reflection on World Cup Performance
It's inexplicable at times like this, I think it's really hard to speak from the experience
we have.
We know that these games are very difficult, every ball is decisive, and today the team
of Norway managed to be effective with the chances they had.
We fell short on the chances we had, we had penalties, we had some
other chances.
I think the World Cup is the World Cup, whoever makes fewer mistakes ends up advancing
to the next round, emerging victorious.
I think taking the blame, me as captain, the older players, we have to take
that blame so that the next generations can have peace of mind to work.
It's a cycle that will start from now on, we don't know what will happen, but I believe
I ask that people have patience with the younger ones, support them a lot from
now on.
I think we can't just arrive at the World Cup after the cycle we had and want
so much.
I think we gave our all, we failed in the things where we had to be effective.
Football today is very balanced, it's very level.
Now I've learned my lesson, I apologize to the Brazilian people, to everyone who came here
and witnessed this.
I think we must learn from mistakes, for those who stay, for the next generations.
I ask that the people support them from now on.
It's four years for them to work to achieve great things in the next
World Cup.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Inexplicável nessas horas, eu acho que é mesmo difícil falar pela experiência que a gente tem. A gente sabe que esses jogos são muito difíceis, qualquer bola é decisiva e hoje a seleção da Noruega conseguiram ser eficazes nas bolas que eles tiveram. A gente pecou muito nas chances que a gente teve, tivemos pênaltis, tivemos algumas
outras chances. Eu acho que a Copa do Mundo é a Copa do Mundo, quem erra menos acaba conseguindo se passar para a próxima fase, se consagrar vitorioso. Eu acho que assumir a culpa, eu como capitão, os jogadores mais velhos, temos que assumir essa culpa aí para que as próximas gerações possam ter tranquilidade para trabalhar.
É um ciclo que vai começar a partir de agora, não sabemos o que vai acontecer, mas creio eu que a gente pede para que tenham paciência com os mais jovens, apoiem bastante desde já. Acho que a gente não pode simplesmente chegar na Copa do Mundo como o ciclo que foi e querer tanto.
Acho que a gente entregou bastante, pecamos nas coisas que tínhamos que ser eficazes. O futebol hoje é muito equilibrado, ele é muito nivelado. Agora eu aprendi com a lição, peço desculpas ao povo brasileiro, a todos que vieram aqui e presenciaram isso. Acho que aprender com os erros, para quem ficar, para as próximas gerações.
Eu peço para que o povo apoie desde já. São quatro anos que eles possam trabalhar para conseguir coisas grandes na próxima Copa.
