Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
In the Mağaraçta, children, the young of this nation, were massacred.
Before that, we also witnessed, with love, the slaughter of our brothers and sisters.
So why did these things happen to us?
My brothers and sisters, if in a society those who hold the hands of the elderly,
those who rush to the aid of the oppressed, are not exalted,
and the lives of mafiosi are brought onto the screens,
if those who kill people are glorified,
then children tend to want to be like them.
That is, if those who carry guns on their belts are applauded,
if they are given awards,
if they play the leading roles,
this is how it shows up in the streets.
Secondly, in an education system
if there is reward but no punishment,
you cannot raise people in such a system.
Yes, there will be rewards here,
but the one who is guilty here will also know his punishment.
Thirdly, my brothers and sisters,
the Qur'an al-Karim places this truth
into the hearts of children, of all people.
Whoever kills a soul not in retaliation for a soul, or for corruption in the land
it is as if he has killed all mankind.
Whoever unjustly kills a person is as if they have killed all humanity.
So the children will grow up with this truth.
If we can build such a society with the Qur'an,
then, like Sultan Süleyman, they will be unable to kill even an ant.
When the palace is affected by an invasion related to this,
he asks the Shaykh al-Islam for a fatwa about the ant invasion.
But if we build a society without the Qur'an,
like the engineers trained at universities in America,
and the statesmen who make atomic bombs
and then give the order to drop them,
the world will witness such crimes.
Fourthly, we must definitely put an end to the compulsory education system.
If a child is not supposed to be in school,
and you are forcibly including them in the education system,
then you make the ones who should be studying hate school and stay away from it.
If there is a state of anxiety in children
parents see school as one of the safest places.
If there is a fracture here,
then, God forbid, as a nation we take heavy blows.
Fifth, absolutely these kinds of incidents,
murders, acts of savagery at school must not be broadcast on screen.
They corrupt these innocent minds.
In America, this is how schools were raided.
On our screens the news,
if what happened in schools today becomes top priority news,
children, God forbid, may see these as ordinary incidents.
Sixth, our foundations, our mosques, our lodges
absolutely must question themselves.
Why did these things happen?
This society is Muslim.
How are these murders being committed in Islamic cities?
Seventh, in its current state our education system cannot raise people.
Band-aid measures are no solution.
We are obliged to make fundamental, thorough interventions, my brothers.
His prayer was, make this land safe and secure.
O Lord, that is how he was praying.
If we lose trust and security in our society,
God forbid, we lose everything.
Muslims, foundations, communities, imams, teachers, sheikhs.
Our primary duty is to raise hearts back up again.
End of transcript · 549 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Mağaraçta çocuklar, bu milletin yavruları katledildi. Öncesinde severek de kardeşlerimizin katlene şahit olduk. Peki neden bunlar başımıza geldi? Kardeşlerim, eğer bir toplumda yaşlıların elinden tutanlar, mazlumlara imdat edenler, onlar yüceltilmez,
ekranlara mafyalar onların hayatı taşınır, insan öldürenler yüceltilirse o zaman çocuklar onlar gibi olmaya meylediyorlar. Yani belinde silah olanlar alkışlanıyorsa, onlara ödüller veriliyorsa,
onlar başrollerde oynuyorlarsa işte sokağa böyle yansıyor. İkinci olarak bir eğitim sisteminde ödül var ama ceza yoksa siz böyle bir sistemde insan yetiştiremezsiniz.
Evet burada ödülünüz olacak ama burada mücrim olan da cezasını bilmiş olacak. Üçüncü olarak kardeşlerim, Kur'ân-ı Kerim çocukların, bütün insanların kalbine şu hakikati yerleştiriyor.
مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْاَرْضِ فَكَانَّمَا قَتَلَ نَاسَ جَمِيعًا Haksız yere birisini öldüren bütün insanlığı öldürmüş gibi olur. Yani çocuklar bu hakikatle büyümüş olacaklar. Eğer böyle bir toplum Kur'ân ile inşa edebilirsek
o zaman Sultan Süleyman gibi karıncayı öldüremez, bununla alakalı istilaya saray uğrayınca karınca istilasına Şeyhülislam'dan fetva ister. Yok eğer Kur'ânsız bir toplum inşa edersek Amerika'da üniversitelerde yetişen mühendislerin
devlet adamlarının atom bombalarını yapıp sonra onlara atma emrini vermesi gibi cinayetlere dünya şahit olur. Dördüncü olarak zorunlu eğitim sistemine kesinlikle paydos demeliyiz. Bir çocuk eğer okulda olmaması gerekiyorsa
zorunlu olarak siz onu eğitim sistemine dahil ediyorsanız o zaman okuması gerekenleri okuldan soğutur, uzaklaştırırsınız. Çocuklarda bir endişe hali olursa veliler en güvenli mekanlardan biri olarak okulu görüyorlar. Eğer burada bir kırılma olursa
o zaman millet olarak Allah muhafaza büyük darbeler alırız. Beşinci olarak kesinlikle bu tür olaylar, cinayetler, okuldaki vahşetler ekranlara taşınmamalı. Bu masum zihinleri ifsad ediyor. Amerika'da okullar şöyle basıldı.
Bizim ekranlarda haber, işte bugün okullarda yaşananlar birinci derecede haber olursa çocuklar bunları Allah muhafaza sıradan hadiseler gibi görebilirler. Altıncı olarak vakıflarımız, camilerimiz, tekkelerimiz mutlaka kendilerini sorgulamalı.
Niçin bunlar oldu? Bu toplum Müslüman. İslam şehirlerinde bu cinayetler nasıl işleniyor? Yedinci olarak mevcut haliyle eğitim sistemimiz insan yetiştiremiyor. Pansuman tedbirler çare değil.
Köklü, esaslı müdahalelerde bulunmaya mecburuz kardeşlerim. Duası bu beldeyi emin, güvenilir kıl. Ya Rabbi öyle dua ediyordu. Toplumumuzda emanı, güveni kaybedersek Allah muhafaza her şeyi kaybederiz.
Müslümanlar, vakıflar, cemaatler, imamlar, hocalar, şeyhler. Binci vazifemiz yürekleri yeniden ayağa kaldırmaktır.
