Transcript · English → Turkish
Neighborly Encounter with Humor
Merhaba, Bay Gravy, değil mi?
Evet.
Kaç yaşın—
Bana Matt diyebilirsiniz. Sorun değil.
Matt mi? Ah, Matt, Matt Gravy.
Evet, ben, şey, kuaförüm.
Kaç yaşındasınız? Şey, ben, komşunuzum.
Aslında hemen yan kapıda oturuyorum.
Ah.
Bayağıdır burada oturuyorum. Şey, postanızı yanlışlıkla ben aldım.
Açtım, kusura bakmayın. Yasa dışı olabilir.
Bana gelmişti, tamam.
İster misiniz?
Şey,
tabii, tabii. Teşekkürler. Pekala. Pekala.
Havuzunuz varmış.
Elimi biraz yıkayayım. Evet.
Islanmaya bayılırım.
Pekala.
Ah.
Şey, tamam.
Dışarısı çok sıcak. Şöyle bir dalmak isterdim.
Evet, yani, bazen parti veriyoruz.
Belki size—
Gerçekten mi?
haber veririm.
Haber verir misiniz? Lütfen. Hemen yan komşunuzum.
Yan komşu mu? Hangi, hangi ev acaba?
Sadece—
Hemen yanınızdaki.
Evet, yandaki. Ah.
Sadece bir sonraki.
Doğru. Bir süredir burada oturduğunu söylemiştin.
Evet.
Pencerenden bakıp akşam yemeği yemeni izlemeyi seviyorum.
Ah.
Şaka yapıyorum sadece.
Ah.
Öyle bir şey yapmıyorum.
Ah, anladım.
Şey.
Çok fazla spagetti yiyorsun.
Evet.
Neyse, ıı, resmen tanıştığımıza çok memnun oldum.
Bir ara havuzuna girmeyi çok isterim.
Şey, adın neydi?
Ah, kusura bakma. Ben Sydney.
Tamam. Pekala, şey—
Tanıştığımıza çok memnun oldum
Tanıştığımıza sevindim. Bilirsin, ben, ıı—
Güzel bir…
Çok yumuşak.
Tamam. Haberleşiriz.
Ah, ben sana ulaşırım.
Tamam. Pekala, şey.
Hoşça kal, Matt.
Evet.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, Mr. Gravy is it? Yeah. How young- You can call me Matt. It's fine. Matt? Oh, Matt, Matt Gravy.
Yeah, I'm, um, I'm a hairdresser. How young are you? Oh, I am, um, your neighbor. I actually live right next door. Oh. I've been living here for quite some time. Um, I got your mail by accident.
I opened it, sorry. That might be illegal. That was for me, okay. Do you want it? Um, sure, sure. Thank you. All right. All right.
I see you have a pool. Wash my hand a little bit. Yeah. I love getting wet. All right. Ah.
Um, okay. So hot out. I'd love to take a dip. Yeah, well, we, we have parties sometimes. Maybe I'll- For real
... let you know. Will you let me know? Please. I live right next door. Next door? Which, which, uh, house is it? I just wanna- The one next to you.
Yeah, next. Oh. Just the one next. Right. You've lived here for a while you said. Yes. I love looking into your window and watching you eat your dinner.
Oh. I'm just kidding. Oh. I don't do that. Oh, all right.
Well. You eat a lot of spaghetti. Yeah. Anyway, um, so nice to officially meet you. I'd love to take a dip in your pool sometime.
What, what's your name? Oh, I'm sorry. I'm Sydney. Okay. All right, well- It's so great meeting you ... it's nice to meet you. You know, I'll, uh-
Got a good... So soft. Okay. I'll be in touch. Oh, I will. Okay. All right, well.
Goodbye, Matt. Yep.
