TranslateMom We have a source in the Russian SVR. Nous avons une source au sein du SVR russe.
This individual has provided us with a list of Russian sources who are currently Cet individu nous a fourni une liste de sources russes qui travaillent actuellement
working in the US. aux États-Unis.
We're aware. Nous le savons.
What you aren't aware of is some of the more prominent names on Vous ignorez certains des noms les plus en vue de
that list. cette liste.
How prominent? À quel point sont-ils en vue ?
Executives of multiple television networks, senior editors at the Post and Des dirigeants de plusieurs chaînes de télévision, des rédacteurs en chef du Post et du
the Times, Times,
four district court judges, two circuit court judges, quatre juges de tribunaux de district, deux juges de cours d'appel,
seven members of the House, and two in the Senate. sept membres de la Chambre, et deux du Sénat.
My God. Mon Dieu.
But you know this, not speculate. Know it. Mais vous le savez, vous ne le supposez pas. Vous le savez.
We have the SVR files, ma'am, which contain bank account information, Nous avons les dossiers du SVR, madame, qui contiennent des informations sur les comptes bancaires,
routing numbers, pay schedules through various foundations les numéros d'acheminement, les calendriers de paiements via diverses fondations
and NGOs, typically et ONG, généralement
as campaign contributions. The evidence is damning. sous forme de dons de campagne. Les preuves sont accablantes.
The question is, La question est,
what would you like us to do with it? que voulez-vous que nous en fassions ?
Our worry is that whether we detain or FBI arrests, it's gonna send a Ce qui nous inquiète, c'est que, qu'on les détienne ou que le FBI les arrête, ça va provoquer une
shockwave through the higher learning institutions, through the major media onde de choc dans les établissements d'enseignement supérieur, dans les grands organes
outlets, through the public officials both elected de presse, chez les responsables publics
to office. élus à des fonctions.
Will it cause a collapse in confidence through these institutions that is Cela provoquera-t-il un effondrement de la confiance dans ces institutions qui profiterait
actually more helpful to the Russians than the sources they have in place? en réalité davantage aux Russes que les sources qu'ils ont en place ?
We could do arrests in stages over a period of time. Nous pourrions procéder aux arrestations par étapes sur une période donnée.
What period of time are we talking about? De quelle période parlons-nous ?
Once one of the dominoes falls, they all fall, Dès qu'un des dominos tombe, ils tombent tous,
whether we knock them down or que nous les fassions tomber ou
not. non.
May I? Puis-je ?
Joe, Joe,
let us figure this out. laisse-nous régler ça.
I d- d-, I just- Je... je, je veux juste...
No, I, I'd like to hear what she has to say. Non, je, j'aimerais entendre ce qu'elle a à dire.
Go ahead, Joe. Vas-y, Joe.
Look, Kyle and I are the only spies in the room, Écoutez, Kyle et moi sommes les seuls espions ici,
right? n'est-ce pas ?
It was spies who hooked these fish. Ce sont des espions qui ont ferré ces poissons.
You can arrest them, sure, but we can switch the hooks. Vous pouvez les arrêter, bien sûr, mais nous pouvons remplacer les hameçons.
Remove theirs, put in ours. Retirez les leurs, mettez les nôtres.
Explain that. Explique ça.
We approach every compromised official. Nous approchons chaque responsable compromis.
We present them our evidence, and we give them the option of retiring in Nous leur présentons nos preuves, et nous leur donnons le choix de prendre leur retraite dans
the les
next twenty-four hours, or they face prison. vingt-quatre prochaines heures, ou ils risquent la prison.
We don't offer them immunity. Nous ne leur offrons pas l'immunité.
We don't offer them anything. We simply withhold action. Nous ne leur offrons rien. Nous nous abstenons simplement d'agir.
They tell us everything, they give us everything, Ils nous disent tout, ils nous donnent tout,
and from this day forward, they et à partir de ce jour, ils
are our sources. sont nos informateurs.
Who are these senators? Qui sont ces sénateurs ?
Olsen, Meyer. Olsen, Meyer.
Meyer's a freshman. Meyer vient d'être élu.
It's likely they had him before and were just instrumental in his decision to Ils avaient sans doute déjà la mainmise sur lui et n'ont fait que l'inciter à se
run. présenter.
We audited his campaign contributions. Nous avons examiné ses contributions de campagne.
Energy company in Crimea, Armenian IT company, Alibaba, Une société énergétique de Crimée, une société informatique arménienne, Alibaba,
Tencent, Baidu. Tencent, Baidu.
Jesus. Mon Dieu.
Yes. Oui.
Well, your plan makes sense, Joe. Ton plan tient la route, Joe.
They're removed from power immediately. Ils sont immédiatement écartés du pouvoir.
They have no means of defying the demand 'cause we Ils n'ont aucun moyen de s'opposer à l'exigence parce que nous
can prosecute. pouvons les poursuivre.
We'd be forced to in this instance. Nous y serions forcés dans ce cas.
No statute of limitations on treason. Il n'y a pas de prescription pour trahison.
We could prosecute any time we see fit. Nous pourrions poursuivre quand bon nous semble.
Yeah, okay. You two, Oui, d'accord. Vous deux,
you take Meyer. occupez-vous de Meyer.
I'll take Olsen. Je m'occupe d'Olsen.
Yes, sir. Oui, monsieur.
You two start working the House. Vous deux, commencez à travailler sur la Chambre.
With pleasure. Avec plaisir.
Director Wexler. Directeur Wexler.
Sir. Monsieur.
If we can have special agent from the CED at all of these Si nous pouvons avoir un agent spécial du CED à toutes ces
meetings, réunions,
anyone that says no is arrested. quiconque dit non sera arrêté.
Let the chips fall where they may. Advienne que pourra.
Go and have a drink on us. Allez boire un verre, c'est nous qui offrons.