Transcript · English → Indonesian
DOD Update on COVID-19 Vaccine Mandate
Kami kembali dengan lebih banyak perubahan di DOD, dan kali ini, pembaruan tentang COVID-19 dan
pengangkatan kembali.
Kita semua tahu bahwa pemerintahan sebelumnya mengeluarkan
perintah yang melanggar hukum tentang vaksin wajib untuk
vaksin eksperimental, COVID-19. Anda tahu itu, kami tahu itu.
Kami melakukan segala yang kami bisa secepat mungkin
untuk mengangkat kembali mereka yang terdampak kebijakan itu.
Itu belum sempurna, dan kami tahu itu.
Kami sedang berdiskusi terus-menerus dengan
Anda untuk memperbaikinya, sambil bekerja dengan
Gedung Putih juga. Kami ingin siapa pun yang terdampak mandat vaksin itu
kembali ke militer, orang-orang berprinsip,
pejuang-pejuang berprinsip
kembali ke formasi kami. Kami mendengar Anda, dan kami berusaha mendapatkan
panduan terbaru secepat mungkin.
Jadi, inilah posisi kami mengenai panduan tambahan yang kami berikan saat ini
sekarang.
Jadi pada Januari, Presiden mengeluarkan perintah eksekutifnya.
Kami langsung menanganinya. Uh, pada Februari, saya mengarahkan
departemen untuk melakukan tindakan korektif terkait mandat
vaksin COVID
departemen khusus ini yang tidak adil, terlalu luas, dan tidak perlu.
Kau tahu, kami minta maaf,
minta maaf saat itu, dan minta maaf sekarang atas caranya,
dan kami ingin memperbaikinya.
Jadi hari ini, saya menandatangani memorandum yang mengarahkan Wakil Menteri
Pertahanan untuk Personel dan Kesiapan agar memberikan tambahan
panduan
kepada dewan yang meninjau kasus-kasus ini terkait
peninjauan permintaan dari
anggota militer dan mantan anggota militer yang terdampak buruk oleh
mandat vaksin COVID-19. Panduan itu juga, uh,
akan memudahkan penghapusan tindakan merugikan terhadap anggota militer
semata-mata karena menolak menerima vaksin COVID-19, termasuk
peningkatan status pemberhentian, uh, dan pemberhentian yang tidak sepenuhnya terhormat
bagi individu yang dipisahkan karena menolak menerima vaksin COVID-19.
Jadi kami berusaha menghapus semua itu, membereskan semua itu.
Kami juga akan memfasilitasi pemulihan yang sesuai bagi anggota militer yang telah
mengalami kemunduran karier tambahan yang diakibatkan oleh
mandat vaksin yang melanggar hukum dari pemerintahan sebelumnya.
Jadi, perintah eksekutif awal itu membahas
mandat vaksin COVID-19 yang tidak adil, yang sejak itu telah dicabut
yang diberlakukan
pada para prajurit selama pemerintahan sebelumnya. Kami tahu betapa buruknya itu.
Anda tahu betapa buruknya itu. Uh, dan melalui panduan ini,
yang saya anjurkan agar Anda
periksa semuanya langsung karena ini adalah pembaruan yang melangkah lebih jauh daripada yang telah kami
yang dilakukan di masa lalu, memo ini memberikan pemulihan tambahan bagi
anggota militer dan veteran yang terdampak negatif oleh mandat vaksin COVID-19 DOD
yang sudah dicabut, penyakit 20, anu.
Jadi, panduan lebih lanjut di sini yang kami anggap sangat penting untuk memastikan ini
benar, eh, dan kami menyambut Anda semua kembali secepat
mungkin.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
We're back with more changes at DOD, and this time, an update on COVID-19 and reinstatement. We all know that the previous administration issued unlawful orders on mandatory vaccines on an experimental vaccine, COVID-19. You know it, we know it.
We're doing everything we can as quickly as we can to reinstate those who were affected by that policy. Uh, it hasn't been perfect, and we know that. Uh, we're having an ongoing conversation with you to get it right, uh, working with
the White House as well. We want anyone impacted by that vaccine mandate back into the military, people of conscience, warriors of conscience back in our formations. We hear you, uh, and we're working to get updated guidance as quickly as possible.
So kind of here's where we are on more guidance we're providing right now. So in January, the President issued his executive order. We, we jumped right on it. Uh, in February, I directed the department to, to take corrective action regarding this
specific department's unfair, overbroad, unnecessary COVID vaccine mandate. You know, we apologize, apologized then, apologize now for how it was done, and we wanna fix it.
So today, I'm signing a memorandum that directs the Under Secretary of Defense for Personnel and Readiness to provide additional guidance to the boards that are reviewing these cases concerning the review of requests from
service members and former service members adversely impacted by COVID-19 vaccine mandate. The guidance also, uh, will facilitate the removal of adverse actions on service members solely for refusing to take the COVID-19 vaccine, including discharge upgrades, uh, and less than fully honorable discharges
for individuals separated for refusing to take the COVID-19 vaccine. So we're trying to scrub all that, clean all that up. We'll also facilitate appropriate remedies for service members who have suffered additional career setbacks resulting from the previous admin- administration's unlawful
vaccine mandate. So that original EO addresses the unfair, since rescinded COVID-19 vaccine mandate imposed on war fighters during the previous administration. We know how bad it was. You know how bad it was. Uh, and through this guidance,
which I encourage you to check it all out directly 'cause it's an update going even further than what we've done in the past, this memo is providing supplemental remedies for service members and veterans negatively impacted by the DOD defunct COVID-19 disease 20, uh, vaccine mandate.
So more guidance here that we think is really important in getting this right, uh, and we welcome you all back as quickly as possible.
