Transcript · Russian → English
Environmental Crisis in Khakassia
The indigenous people of Khakassia are driven from their ancestral lands, and those who
remained are poisoned with coal dust. An environmental disaster,
unleashed by Moscow.
The coal miners are just like occupiers.
We call them occupiers among ourselves.
And, accordingly, they have the exact same attitude
toward the indigenous people, as if we are
second-class people. Here, people
raise livestock, the local population,
and their livestock sort of eats coal
dust.
All this coal stuff, what is spewed by these
plants settles on the ground, onto the grass.
Well, "dragons" is what people call them, because they go
straight into the sky. It's like real Mordor.
Such huge pillars, to the point that
it's literally sheer hell.
End of transcript · 119 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Коренное население Хакасии сгоняют с родовых земель, а тех, кто остался, травят угольной пылью. Экологическая катастрофа, которую развязала Москва. Угольщики - это все равно что оккупанты. Мы между собой называем их оккупантами.
И, соответственно, с их стороны тоже такое же отношение к коренному населению о том, что как бы мы люди второго сорта. Здесь люди занимаются животноводством, местное население, и вот их скот как бы он ест угольную
пыль. Вот вся эта угольная, то, что выбрасывается этими установками, оно оседает на землю, как бы на траву. Ну, драконы - это так народ прозвал их, потому что они прямо в небо. Это как натуральный Мордор.
Такие огромные столбы вплоть до того, что прямо натуральный ад.
