Transcript · Turkish → English
Dramatic Dialogue in Turkish Scene
Ma'am.
Yes?
Kenan's dead bride has set up house. The whole market is in an uproar, ma'am.
What?
The only thing left was for him to take a second wife.
The more we let it slide, the more they took it too far.
What have you ever managed to do properly?
Won't you ever get tired of it? Won't you ever get tired of it?
Gül.
Do you think if not Kenan, then Cihan?
Speak honestly to me.
I don't have to speak honestly.
What are you doing? Let go.
Get a hold of yourselves. Enough!
Psycho.
Your wife is pregnant.
What?
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Hanımım. Söyle. Kenan'ın ölü gelini ev açmış. Çarşı çalkalanıyor hanımım. Ne? Bir üstüne kuma gelmediği kalmıştı.
Biz alttan aldıkça suyunu çıkardılar işin. İnsan hangi işi düzgün yapabilmişsiniz? Sen bıkmayacak mı? Sen bıkmayacak mı? Gül. Kenan olmazsa Cihan olur diye mi düşünüyorsun?
Doğru konuş benimle. Doğru konuşmazsam da olur. Ne yapıyorsun be? Bırak. Kendinize gelin. Yeter! Manyak.
Senin karın hamile. Ne?
