Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、第二バ チカン公会議に関する 一連のカテケージスを続けるにあ たり、
今日は、神聖な典礼に関する教義憲 章である
『サクロサンクトゥム・コンチリウ ム』について考察します。 この文書は、典礼が
私たちをキリストの受難、死、復活、 そして
栄光化の神秘に浸らせてくれると 教えています。 典礼の儀式と祈りを通じ、また
聖霊の力によって、イエスは祭司職 を行使し、 自らの配偶者である教会を聖化し、
御父への自らの奉献に教会を結合 させます。 実に、キリストは
宣教される御言葉の中に、秘跡の中 に、奉仕者の中に、
共同体の中に、そして何よりも聖体 の中に 存在しておられます。私たちは
儀式、象徴、身振り、そして何よりも 生きた
典礼におけるキリストの現存につ いて、私たちはさらに深く
探求する機会があるでしょう。今朝 、英語圏からの巡礼者と訪問者の皆様、
特に今日の一般謁見に参加されて いる、イングランド、
アイルランド、タンザニア、インド、 日本、マレーシア、フィリピン、ベトナム、カナダ、そして
アメリカ合衆国からのグループ、な らびにカナダからの芸術とバチカン
美術館のパトロンの皆様を歓迎し ます。皆様とご家族の上に、復活したイエスの
喜びと平和を祈ります。神の祝福が ありますように。
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (English)
Dear brothers and sisters, as we continue our series of catecheses on the Second Vatican Council, today we consider the dogmatic constitution on the sacred liturgy, Sacrosanctum Concilium. This document teaches that the liturgy immerses us in the mystery of Christ's passion, death, resurrection, and glorification. Through liturgical rites and prayers, and by the power of the
Spirit, Jesus exercises his priesthood and sanctifies the church, his spouse, uniting her to his own oblation to the Father. Indeed, Christ is present in the word that is proclaimed, in the sacraments, in the ministers, in the community, and most of all, in the Eucharist. Let us allow ourselves to be shaped from within by the rites, symbols, gestures, and above all, by the living
presence of Christ in the liturgy, which we will have further opportunity to explore. I greet this morning all the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today's audience, particularly the groups from England, Ireland, Tanzania, India, Japan, Malaysia, the Philippines, Vietnam, Canada, and the United States of America, as well as the patrons of the arts and the Vatican
Museums from Canada. Upon all of you and upon your families, I invoke the joy and peace of the risen Jesus. God bless you.
