Transcript · English → Spanish
Adventure Cycling Mission Announcement
Este agosto, te invitamos a dejar atrás las carreteras habituales.
Comienza una nueva misión mensual, centrada en la exploración,
la aventura y el tipo de terreno que exige algo más que velocidad.
Fuera de ruta es un viaje de tres etapas por emblemáticas carreteras de adoquines,
senderos de grava y paisajes remotos.
De Bélgica a Francia y a Alula,
cada etapa da vida a un aspecto diferente del ciclismo.
Esta misión no consiste en buscar la carretera perfecta.
Se trata de descubrir los caminos menos transitados,
de aceptar lo desconocido y hallar la aventura más allá de lo común.
El viaje comienza en Bélgica, por las famosas carreteras de Cluzebergen.
Subidas cortas y empinadas y caminos difíciles marcan el tono de esta etapa,
llevando a los ciclistas a un terreno forjado por generaciones de ciclismo clásico.
Para la etapa dos, entramos en Francia y rodamos sobre adoquines legendarios arraigados en la historia del ciclismo.
Pavé irregular, terreno implacable y herencia clásica de competición se combinan para poner a prueba tu fuerza. Y
determinación. Para la etapa final, dejamos atrás Europa y nos adentramos en los llamativos paisajes de Alula.
Senderos desérticos remotos y vistas épicas del desierto ponen fin a la misión.
La última semana ofrece a los ciclistas una última oportunidad de completar las etapas pendientes antes de que cierre la misión.
Para desbloquear la colección completa, se deben completar las tres etapas antes de finales de agosto.
Completa toda la misión para desbloquear la colección fuera de lo común,
una insignia de misión exclusiva,
un gorro de gravel de edición especial,
un maillot de gravel de edición especial,
y dos bicicletas de gravel listas para la aventura,
la bicicleta de gravel Giant Revolt,
la bicicleta de gravel Liv Devote.
Estos premios están inspirados en el ciclismo de aventura moderno y en la celebración de la exploración,
la resistencia y la libertad de tomar el camino menos transitado.
Tres etapas únicas, tres destinos emocionantes,
una misión de MyWoosh centrada en el descubrimiento.
Fuera de lo común es tu invitación para experimentar un lado diferente del ciclismo este agosto.
Tú
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (English)
This August, we invite you to leave normal roads behind. A new monthly mission begins, built around exploration, adventure, and the kind of terrain that asks for more than just speed. Off the beaten track is a three-stage journey across iconic cobbled roads, gravel trails, and remote landscapes.
From Belgium to France to Alula, every stage brings a different aspect of cycling to life. This mission is not about chasing the perfect road. It is about discovering the roads less traveled, embracing the unknown, and finding adventure beyond the ordinary.
The journey begins in Belgium, around the famous roads of Cluzebergen. Short, steep climbs and rough roads set the tone for this stage, taking riders into terrain shaped by generations of classic cycling. For stage two, we roll into France and ride across legendary cobbles entrenched in the history of cycling. Uneven pavé, unforgiving terrain, and classic racing heritage combine to create a true test of your strength. and
determination. For the final stage, we leave Europe behind and head deep into the eye-catching landscapes of Alula. Remote desert trails and epic desert vistas bring the mission to a close. The final week gives riders one last opportunity to complete any unfinished stages before the mission closes. To unlock the full collection, all three stages must be completed before the end of August. Complete the full mission to unlock the off-the-beaten-track collection,
an exclusive mission badge, special edition gravel beanie, special edition gravel jersey, and two adventure-ready gravel bikes, Giant Revolt Gravel Bike,
Live Devote Gravel Bike. These rewards are inspired by modern adventure gravel riding and the celebration of exploration, endurance and the freedom to take the road less traveled. Three unique stages, three exciting destinations, one MyWoosh mission built around discovery.
Off-the-beaten-track is your invitation to experience a different side of cycling this August. You
