Thai → English transcript

Ah…

Boss.

Boss, I’m sorry. I really didn’t mean to.

I promise I won’t make any more mistakes.

Please don’t fire me.

Please, boss.

You, go sit there and just stay put.

Yes? Go sit over there and stay put.

Why do I have to just sit and stay put?

Just do as I tell you.

But the order you gave me doesn’t make any sense.

If you’re the boss, you should be reasonable, don’t just order your subordinates around.

So in the end, why exactly do you want me in this room alone with you?

Khun Phut, where are you?

I’m here.

I’m not here.

You like that spicy salad thing, right?

I just told you a moment ago.

If you don’t like it, why did you bring her here?

Did you bring her here on purpose or what?

You’ve had quite a few drinks, haven’t you?

Go back and rest in your room.

Let me tell you something, if you want.

If you don’t want your life to be a mess…

Stay away from him.

Boss Lek.

Scout that spicy salad place for me.

Where is Nam?

It’s full of dust too, I have to hurry.

That’s it for now.

Hey, you.

Can’t you see I’m on the phone?

I can see.

But you don’t see me, that’s why I had to come stand in front of you.

If there is nothing else, I’ll excuse myself and go downstairs.

It’s just that Phi Nut said you, Wayu, came to see me.

What for?

Well, Phi Nut said you, Wayu, came to see me.

Mm.

Please.

Why are we going downstairs?

To go take care of the room, of course.

I already told you to have Wadi handle the room.

You don’t need to go.

I already told you.

But P’Nut still insists that Khun Wayo wants to see me

I don’t want to be called negligent in my duty

Excuse me, boss

Sit here

Oops

Sit right here and be as quiet as possible

I’ll be back, I have work for you to do

But, boss…

If you disobey my orders one more time

I will definitely fire you