Transcript · Arabic → Japanese
Desperation and Struggle for Survival
「耐えている」と言うやつは、 والله、嘘つきだ。 私たちは耐えてなんかいない。
私たちは死んでいる、死んでいるん だ。 ただ歩く死体だ。
私たちは地面にいる死体同然だ。 「耐えている」と言うやつは、
嘘つきだ。私たちは耐えていない。 そいつは私に嘘をついている。
私たちを助けてくれ。助けてくれ。 私たちを助けてくれ。
私たちを解放してくれ。 子供たちを生かしてほしい。
生きてほしいんだ。どうでもいい。 この子たちは
私たちの子供たちだ。子供たちだ。 何を必要としているか、見てくれ。
一瞬のことだ。突然だった。 私たちはみんな
何千人もの人々が走っている。
分からない。人々は通りにいて、 どこへ行けばいいか分からない。
人々は。
偉大なる神に誓って、私たちは50回 も避難し、
荷物を置いてきた。
見てくれ、私たちは身一つで出てき た。 荷物は、
みんなそれぞれ置いてきた。私は民 衆の一人だ。
はっきり言う。
もう力がない。力がないんだ。 まだ力があると言うやつは
嘘つきだ。来て、私たちの苦しみを 見ろ。 もう力なんてない。
全部嘘だ。
愛国心なんて嘘だ。私たちにあるの か？ 私たちに
民衆がいるのか？尊厳を持って生き たい。 なぜ
死ななければならない？子供たちを 死なせるのか？ 私は言う、子供たちは死ななければ ならないのか。
死ぬぞ。死にたいのか。 下に降りろ。それをよこせ。
End of transcript · 318 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
واللي بيقول لك صامد والله انه كذاب. احنا مش صامدين. احنا ميتين احنا ميتين ميتين. بس جثث ماشيين. احنا جثث على ارض بس هيك. واللي بيقول لك صامد والله انه كذاب. احنا مش صامدين ومعي يكذب معي. خلصونا. خلصونا معي. خلصونا
وحلونا. ولادنا بدهم يعيشوا. بدهم يعيشوا. مش مهم. هاي اولادنا الاطفال. شايفين حاجتهم. لمحة بصر. هاي السريع. احنا كلنا آلافات الناس. آلافات التجري قاعدة.
مش عارفين. الناس في الشوارع. مش عارفين وين. الناس. اقسم بالله العظيم صرنا نازلين خمسين مرة وسايبين اغراضنا. هينا طلعنا زي ما احنا في وعينا. اي
اغراضنا كل واحد. انا واحد من الشعب. احكي لك اياها على بلاطة. فش فينا حيل. فش فينا حيل. واللي بقول لك فينا حيل. كذاب. تعال شوف معاناتنا. فش حيل فينا كله كذب معي.
وطنية كذب. هل عنا؟ هل عنا شعب؟ هل عنا بدنا نعيش بكرامة؟ معي. ليش نموت؟ اولادنا بدهم يموتوا. انا بقول لك اولادنا بدهم يموتوا. بدكم تموتوا. انزلوا تحت. هات.
