Transcript · Arabic → English
Yemen Conflict and Regional Dynamics
For us, whether the enemy advances or retreats, our battle
continues until the liberation of the last
inch of this country, on its land and sea
and its islands, and until our country is independent.
We will always act to ensure that
our country becomes independent and liberated.
The Americans, Israelis, British,
Saudis, Emiratis, and their motley crew of riffraff from all over the world,
and the buying and selling powers.
Everyone is engaged in a battle against the
Yemeni people and Yemen's independence, with the aim of
occupying Yemen. The battle in our country today is not
a battle with Iran. It is all lies. All hypocrisy. All
falsehood. All slander. It is a battle against Yemen. Those
killed in Yemen are Yemenis, not Iranians.
Those killed in Yemen, children and women, are Yemen's children and women,
Yemen's men and Yemen's youth. The martyrs' cemeteries
and memorial gardens are all filled with Yemenis.
The buildings destroyed, the homes, the neighborhoods in
the cities and villages, the bridges that are destroyed.
The factories that are destroyed, the land that is occupied,
all of it is in Yemen and belongs to Yemen. There is nothing else.
Not one Iranian home has been destroyed in Yemen, nor any Iranian territory have they advanced into in Yemen,
nor anything to do
with Iran in Yemen at all.
Everything they say about this war is just slogans.
This is only one of many slogans.
They are merely false justifications. I'm telling you,
the battle that is truly
a battle
considered a direct battle with Iran
is the battle in Iraq. Do you dare? Do you dare,
Saudi Arabia? Does the Saudi regime dare? Or do the UAE dare
to enter the battle in Iraq directly? They will not dare,
because they know they would clash directly with Iran.
Iran, in its position in the region, is an
Islamic country.
Yemen has suffered no harm from it at all. Yemenis
today know who is killing them, Iran or Saudi Arabia?
Who is targeting them, Iran or Saudi Arabia?
Everyone in the Arab region and the Islamic world knows
who has remained supportive of the Palestinian cause
and supportive of the Arabs in their Palestinian cause as an
Islamic and Arab cause.
Who is it
that holds a distinguished position in the region and does not target these countries,
Iran or Saudi Arabia?
You, Saudi regime, act from a position of subservience rather than
a position of authenticity.
You target Yemenis as Yemenis, not
as Iranians, and seek to occupy Yemen's land for the benefit of
America and to please Israel. Everything you do
here in Yemen does not affect Iran
in the slightest. What affects Iran? Nothing.
Iran truly has a strong role in supporting the Iraqi people,
and a major role in supporting the Syrian people. Yet you
fled from any direct role there, from any direct intervention,
because you know that you would receive
direct slaps from Iran there, and you fear
direct slaps from Iran, so you did not dare to do so.
You preferred to intervene directly in Yemen
because you know the nature of Iran's position on Yemen.
Iran sympathizes with Yemen. Iran's position
toward Yemen is honorable, and the Yemeni people to this day
are still comforted by this role and hope that this
a more effective role in supporting these oppressed people.
This Iranian sympathy is appreciated, appreciated by a segment of
our people, who thank Iran. It is impossible for
our people to oppose Islamic Iran as a Muslim country. By what right
do you want us to oppose it because America opposes Iran because Israel opposes
Iran? You have therefore opposed Iran.
We have nothing to do with you. We are not concerned
with religious rule, because your position is not based on religion,
nor on interest, nor on human nature,
nor on Arabism, nor on any grounds that
we should oppose Iran for your sake. We are not concerned with this
because you oppose Iran in America's interest
and in Israel's interest, while we, on the contrary, oppose
America and oppose Israel.
End of transcript · 687 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بالنسبة لنا تقدم العدو أو تأخر معركتنا مستمرة معه حتى تحرير آخر شبر في هذا البلد، في بره وبحره وجزره، وحتى يكون بلدنا مستقلا. سنبقى دائما نتحرك لصالح أن
يستقل بلدنا وأن يتحرر بلدنا. الأمريكي والإسرائيلي والبريطاني والسعودي والإمارات ومن معهم من لفيفهم من شداد الآفاق ومن القوى البائعة والمشترية. الكل هو في معركة يخوضها ضد الشعب
اليمني وضد استقلال اليمن وبهدف احتلال اليمن. المعركة اليوم في بلدنا ليست معركة مع إيران. كله كذب. كله نفاق. كله زور. كله بهتان. معركة مع اليمن الذي يقتل في اليمن هم اليمنيون وليس الإيرانيون.
الذي يقتل في اليمن من أطفال ونساء أطفال ونساء اليمن ورجال اليمن وشباب اليمن. مقابر الشهداء وروضات الشهداء كلها من أهل اليمن. المباني التي تدمر من منازل من أحياء في المدن في القرى. الجسور التي تدمر.
المصانع التي تدمر. الأرض التي تحتل كلها في اليمن ومن اليمن. ما بي ولا حاجة. ما بي ولا بيت إيراني دمر في اليمن ولا أرض إيرانية تقدم فيها هؤلاء في اليمن ولا أي شيء يتعلق بإيران في اليمن أبدا.
هم كل ما يقولونه عن حربهم هذه من عناوين. هذا ليس إلا عنوان من عناوين متعددة. هي مجرد تبريرات زائفة. أنا أقول لكم المعركة التي هي معركة فعلا
تعتبر معركة مباشرة مع الإيراني هي المعركة في العراق. هل تجرؤ؟ هل تجرؤ السعودية؟ هل يجرؤ النظام السعودي؟ أو هل تجرؤ الإمارات أن تدخل بشكل مباشر في المعركة في العراق؟ لن تجرؤ لأنها تعرف أنها تصطدم بشكل مباشر بالإيراني.
الإيراني هو في موقعه في المنطقة بلد إسلامي ليس على اليمن منه أي شر أبدا. اليمنيون اليوم يعرفون من الذي يقتلهم، هل الإيراني أو السعودي؟ من الذي يستهدفهم؟ هل الإيراني أو السعودي؟
الجميع في المنطقة العربية والعالم الإسلامي يعرفون من الذي بقي داعما للقضية الفلسطينية وداعما للعرب في قضيتهم الفلسطينية كقضية إسلامية وعربية. من الذي هو
في موقف متميز في المنطقة لا يستهدف بلدان هذه المنطقة الإيراني أم السعودي؟ أنت يا أيها النظام السعودي من موقع العمالة وليس من موقع الأصالة تستهدف اليمنيين كيمينيين وليسوا
كإيرانيين وتسعى لاحتلال أرض اليمن لصالح أمريكا ولقرة عين إسرائيل. وكل ما تفعله هنا في اليمن لا يؤثر على إيران من قريب ولا من بعيد. ما الذي يؤثر على إيران؟ ولا شيء. الإيراني فعلا له دور قوي في دعم الشعب العراقي
وله دور كبير في دعم الشعب السوري. وأنتم هربتم من أي دور مباشر لكم هناك من أي تدخل مباشر، لأنكم تعرفون أنكم ستتلقون هناك صفعات مباشرة من إيران وأنتم تهابون الصفعات المباشرة من إيران، فلم تجرؤ على ذلك.
أعجبكم أن تتدخلوا في اليمن بشكل مباشر لأنكم تعرفون مستوى الموقف الإيراني في اليمن. إيران متعاطفة مع اليمن. إيران موقفها مشرف تجاه اليمن والشعب اليمني إلى اليوم لا يزال يرتاح لهذا الدور ويأمل أن يكون هذا
الدور بشكل أفضل لمساندة هذا الشعب المظلوم. هذا التعاطف الإيراني مشكور مشكور من شعب من شعبنا لإيران، وليس من الممكن أن يعادي شعبنا إيران الإسلام كبلد مسلم بأي حق تريدون أن نعاديه لأن أمريكا تعادي إيران لأن إسرائيل تعادي
إيران. أنتم تبعا لذلك عادتم إيران. نحن لا شأن لنا بكم. لسنا معنيين لا بحكم الدين لأن موقفكم لا يستند إلى الدين ولا بحكم المصلحة ولا بحكم الفطرة ولا بحكم العروبة ولا بأي اعتبار أن
نعادي إيران من أجلكم. لسنا معنيين بهذا لأنكم تعادون إيران لصالح أمريكا ولصالح إسرائيل، ونحن على الضد منكم نعادي أمريكا ونعادي إسرائيل.