Transcript · Portuguese → English
Family Conversation About Friendships
Let's go, I'm starving.
What is it, are you famished?
Elisa.
Huh?
Who did Maurício go out with?
He went out with a friend, Dad.
No, a male friend.
Did he tell you where this friendship came from?
No, Dad.
I didn't ask the guy's name either, nor where they were going.
Hmm.
Well,
they must have gone out together to have fun.
They surely went to meet some pretty girls, right?
Oh, Dad, why don't you stop this? Stop with this interrogation.
Let Maurício live his life the way he wants.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vamo indo que eu tô morrendo de fome. Que isso, tá esfomeado? Elisa. Hã? Maurício saiu com quem?
Saiu com um amigo, pai. Não, amigo. Ele te disse de onde vem essa amizade? Não, pai. Eu também não perguntei o nome do rapaz, nem onde é que eles iam.
Hum. Bom, devem ter saído junto pra se divertir. Com certeza foram encontrar algumas gatinhas aí, né? Ai, pai, por que que cê não para com isso? Não para com esse interrogatório.
Deixa o Maurício viver a vida dele como ele quiser.
