Transcript · Persian → English
Soldiers Express Desperation in Conflict
Hello.
Mr. Vahidi, we soldiers are truly hungry.
We have neither decent food nor the necessary equipment for war.
Some of us are in really bad shape. For God's sake, come see for yourself.
What a hellhole this is.
Maybe you'll conclude sooner that the agreement must be signed immediately.
Sign it
and end the war. We truly don't know what else to say.
The situation is not good at all.
Think about us a little, too.
We truly don't know what to do anymore. Neither I nor the other
soldiers, none of us knows
what will become of us in the end.
Who is thinking of us?
We matter too.
There's no way left for us.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Persian)
با سلام. آقای وهیدی، ما سربازا واقعا گرسنه‌ایم. نه غذای درست و حسابی داریم، نه وسایل لازم برای جنگ. بعضی‌امون خیلی خراب شده. به خدا خودت یه بار بیا از نزدیک ببین چه جهنمیه اینجا.
شاید زودتر به این نتیجه برسید که باید فوری توافق رو امضا کنید و جنگ رو تمومش کنیم. واقعا دیگه نمی‌دونیم چی بگیم. وضعیت اصلا وضعیت خوبی نیست. یه کم به فکر ما هم باشید.
واقعا دیگه نمی‌دونیم چیکار کنیم. نه من، نه بقیه سربازا، هیچ‌کدوممون نمی‌دونیم آخر عاقبت ما چی می‌خواد بشه. کی به فکر ماست؟ ما هم گناه داریم.
دیگه هیچ راهی برامون نمونده.
