Transcript · Spanish → Portuguese
Promoting Unity and Global Justice
Muitas coisas têm de cessar
e, para isso,
antes de tudo, têm de cessar entre
nós a desunião,
as guerras étnicas e os conflitos
entre os nossos povos,
chamados a lutar por seu desenvolvimento e pelo
direito de sobreviver e ocupar um lugar
digno no mundo de amanhã.
E algum dia
não nos separarão origens étnicas,
nem chauvinismos nacionais,
nem fronteiras,
nem rios nem mares,
nem oceanos nem distâncias.
Seremos, acima de tudo,
seres humanos chamados a viver
inevitavelmente
em um mundo globalizado,
mas verdadeiramente justo,
solidário e pacífico.
End of transcript · 89 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Muchas cosas tienen que cesar y para ello, primero que nada, tienen que cesar entre nosotros la desunión, las guerras étnicas y los conflictos
entre nuestros pueblos, llamados a luchar por su desarrollo y el derecho a sobrevivir y ocupar un lugar digno en el mundo de mañana. Y algún día
no nos separarán orígenes étnicos, ni chovinismos nacionales, ni fronteras, ni ríos ni mares, ni océanos ni distancias.
Seremos, por encima de todo, seres humanos llamados a vivir inevitablemente en un mundo globalizado, pero verdaderamente justo,
solidario y pacífico.
