Italian → Portuguese transcript
Sim, um pouquinho, mais que tudo num dia, isto é, uma hora você está branca, isto é, duas horas depois negra, mais uma hora completamente negra.
Minhas relações são assim, no geral.
Você vai para a cama, depois se levanta, dá uma volta, depois volta para a cama.
Tipo, a gestão.
Estamos um pouco juntos com Cistane, mas o importante é estar consciente.
Sim, eu sei que não estou bem da cabeça.
Tá, é muita coisa.
Quer dizer, tipo, foi assim.
Depois tem aquele sorriso de orelha a orelha.
Tem um 'vai se foder', como se diz?
Como se chama?
Mister Bean.
Mas ela é realmente estúpida?
Não, mas o quê?
Enfim, é certo do jeito que acabou, essa coisa é estranha, porém.
Sou maravilhosa.
Sabe o que me faz rir?
A cena, mais do que tudo.
Porque eu cheguei aqui, ela no canto, você no canto assim.
Eu?
Você no canto assim.
Quer dizer, o que eu estava fazendo?
Não, nada, você observava no canto, isolada, justamente a última roda do carro.
Mas onde está a angola?
Não, aqui em cima da mesa, aquela no centro, antes, quando eu cheguei.
Com as cartas?
Sim, tipo você ali, bem sozinha.
E eu disse…
Que chato.
Mas agora estão lá.
Eu disse, coitada da Zea, olha lá ela sozinha, eu estava observando.
E depois ela termina as coisas dela, se levanta.
Como para mim?
E você…
Ah, realmente sou mesmo estúpida.
Sim, sim, eu sei.
Tudo bem, mas o importante é a consciência da minha parte.
Aqui sempre há o ombro nos códigos.
Sim, graças a mim.
Não sei o que fazer, não sei como fazer.
O que devo te dizer?
Não sei como…
No fim, ela foi super simpática.
Quer dizer, faz sentido que ela goste, porque é realmente bom.
E é lindíssima.
E então?
Mas…
Sei lá.
Mas, na minha opinião, eu realmente não tenho nada na cabeça.
Se não fosse aquilo do passado.
Por isso eu…
Quer dizer, imagina.
End of transcript · 331 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Sì, un pochino, più che altro un giorno, cioè un'ora sei bianca, cioè due ore dopo nero, un'altra ora nero completo. Le mie relazioni sono così, in generale. Tu vai nel letto, poi ti alzi, fai un giro, poi torni nel letto. Tipo la gestione. Ci siamo un pochino insieme a Cistane, però l'importante è essere consapevole.
Sì, sono consapevole che non sto bene con la testa. Vabbè, è molto. Cioè, tipo, è stata così. Poi c'è il sorriso da qua a qua. C'è una stavaffanculo, come si dice?
Come si chiama? Mister Bean. Ma è veramente stupida? No, ma che? Tanto è giusto come va andata a finire, è strana sta cosa, però.
Sono stupenda. Lo sai cosa che mi fa ridere? La scena, più che altro. Perché io sono arrivata qua, lei l'angola, tu nell'angolo così. Io?
Tu nell'angolo così. Cioè, che facevo? No, ma niente, osservavi nell'angolo, isolata, proprio l'ultima ruota del carro. Ma dov'è l'angola? No, ma qua sul tavolo, quella in centro, prima, quando sono venuta.
Con le carte? Sì, tipo tu proprio così da sola. E io ho detto... Che fastidio. Però ora ci stanno.
Ho detto, povera Zea, vedi lì da sola che osservo. E poi dopo lei finisce le sue cose, si alza. Come per me? E tu... Dai, veramente sono proprio stupida.
Sì, sì, lo so. Vabbè, ma l'importante è la consapevolezza, da parte mia. Qua c'è sempre la spalla nei codici. Sì, grazie a me. Non so cosa fare, non so come fare.
Che ti devo dire? Non so come... Alla fine lei è stata simpaticissima. Cioè, ci sta che a lei piace, perché è veramente buono. Ed è bellissima.
E quindi? Però... Boh. Ma secondo me non ho proprio nulla in testa. Se non quella cosa del passato.
Per questo io... Cioè, figurati.
