Transcript · Korean → English
Emotional Conversation and Reflection
I'm sorry for everything, even if it wasn't intentional.
Let's try not to run into each other from now on.
Because you might become unhappy if you're with me.
No, why would you say that… Well then.
그럼.
Oh, well, today is day one, the start of the month. Hmm, but still…
I finally understand what you meant by what you said in Jeju.
I finally understand what you meant by what you said in Jeju.
Thank you. No matter how familiar a situation is,
아무리 익숙한 상황이라도 두렵지 않은 건 아니거든요.
It must have been really hard for you all this time.
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (Korean)
그동안 본의 아니게 미안했어요. 이제 되도록 마주치지 마요. 나랑 있으면 불행해질지도 모르니까. 아니, 왜 그런 말을... 그럼.
아, 뭐 오늘부터 1일인데요, 한 달의 시작. 음, 그래도... 나 여리 씨가 제주도에서 한 말 무슨 뜻인지 이제 알았어요. 고마웠어요. 아무리 익숙한 상황이라도 두렵지 않은 건 아니거든요.
그동안 진짜 힘들었겠다.
