English → French transcript
Tommy, moi, je veux te demander à propos de ça, euh,
ce reportage de l’Associated Press,
qui affirme que les coupes au Département d’État limitent la capacité des États-
Unis à gérer le conflit avec l’Iran. Est- ce que c’est vrai?
Est- ce que ce n’est pas vrai? Quelle est votre réponse à cet, euh, article de
l’Associated Press? Ce n’est absolument pas vrai.
En fait, nous avons passé de nombreuses heures à parler avec l’Associated Press,
en les guidant à travers inexactitude après inexactitude dans leur reportage.
Nous leur avons donné tout cela officiellement à l’avance,
avec des réponses détaillées expliquant en quoi les critiques vagues et inexactes
qu’ils entendaient d’anciens responsables n’étaient pas vraies.
Ils ont décidé de publier ce reportage quand même. Il y a, il n’y a eu aucun,
euh, euh, effet sur notre
capacité à aider les Américains au Moyen- Orient d’un point de vue réorganisation,
sauf en nous permettant de le faire mieux. Nous pouvons aller plus vite.
Nous pouvons ajuster notre posture de sécurité dans nos postes,
par exemple immédiatement, en fonction des conditions de sécurité sur le terrain.
Nous avons vu un effort sans précédent pour aider le peuple américain, en mettant
en place instantanément une cellule de crise opérationnelle 24 h/ 24 et 7 j/ 7,
en mettant en œuvre des plans de contingence qui étaient en place à l’avance.
Et cela nous amène à la partie la plus importante ici,
à savoir les résultats que nous avons pu obtenir pour le peuple américain.
Cette cellule de crise 24 h/ 24 et 7 j/ 7 a directement aidé plus
de 50 000 Américains dans la région avec des conseils personnalisés de voyage, euh,
et de sécurité en fonction de la situation directe dans laquelle ils se trouvent.
Le fait que nous ayons en réalité vu plus d’options de départ de voyage
disponibles pour les Américains que de demande pour celles- ci.
Le fait que nous ayons vu soixante- quinze mille Américains pouvoir rentrer sain et
sauf du Moyen- Orient aux États- Unis.
Nous avons vu un effort sans précédent ici.
Ceci, de l’Associated Press, ce reportage, il est complètement inexact.
Nous leur avons expliqué pourquoi il était inexact.
Et fondamentalement, les résultats ici parlent d’eux- mêmes.
Le travail sans précédent de professionnels expérimentés qui aident
le peuple américain 24 h/ 24, 7 j/ 7.
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (English)
Tommy, I, I want to ask you about this, uh, reporting from the Associated Press, which claims that the cuts to the State Department are limiting the ability of the United States to handle the conflict with Iran. Is it true? Is it not true? In fact, we spent many hours talking with the Associated Press,
walking them through inaccuracy after inaccuracy in their report. We gave it to them on the record ahead of time with detailed responses explaining how the vague and inaccurate criticism they were hearing from former officials wasn't true. They decided to run with that report anyway. There are, there has been no,
uh, uh, effect on our ability to help Americans in the Middle East from a reorganization standpoint, except for allowing us to do it better. We're able to move quicker. We're able to adjust our security posture at our posts, for example, immediately based off of security conditions on the ground.
We have seen an unprecedented effort to help the American people, instantaneously setting up a 24/7 task force, implementing contingency plans that were in place ahead of time. And that leads to the most important part here, which is the results that we've been able to deliver for the American people.
That 24/7 task force directly assisting over 50,000 Americans in the region with personalized travel, uh, and security guidance based off of the direct situation where they are. The fact that we've actually seen more travel departure options be available to Americans than demand for them.
The fact that we've seen 75,000 Americans be able to safely return from the Middle East to the United States. We have seen an unprecedented effort here. That from the Associated Press, that reporting, it's completely inaccurate. We told them why it was inaccurate.
And fundamentally, the results here speak for themselves. The unprecedented work of experienced professionals helping the American people 24/7.
