Transcript · English → Czech
FBI Disqualification Criteria Discussion
Ehm,
c- co, co, co zoofilie?
To samé, protože to předpisy formulovaly tak,
než jsem
přišel, aby se řešila prostituce, zoofilie a obchodování s lidmi.
Byly tam, než jsem přišel.
Automa-
Jo, ale řekněte, řekněte mi, co to předtím stanovilo.
Že to a- že to automaticky diskvalifikovalo každého
jedince, který
se toho účastnil na kterékoli straně.
Samozřejmě bychom nikdy nenajali zločince, který se zapojil—
Na které straně čeho? Zoofilie?
Ano.
Takže jste diskvalifikovali zvíře?
No, nemyslím, že bychom… My, máme skvělé psy, ale nebudeme
diskvalifikovat—
Chápu. Já, já se snažím po- pochopit, proč jste to udělali.
Už jste… Ehm, toto není namířeno proti vám, pane řediteli.
A- a- a já, já, já tu hru chápu.
Lidé se snaží, abyste vypadal špatně.
Ehm, děláme totéž, když, když je u moci druhá strana.
U moci. A všechny tyhle věci opravdu poškodily
FBI.
Opravdu to poškodilo FBI.
Takže se snažím přijít věci na kloub.
Proč byste,
proč byste ve světle, ve světle souvislostí
a toho, čím procházíme, když máme potíže
získat agenty, kvalitní agenty, kterým všichni můžeme
věřit,
protože tolik lidí, oprávněně nebo neoprávněně, si myslí,
že abyste dnes byl agentem FBA—FBI,
záleží na vašem politickém názoru.
Proč byste vůbec zabíhal k bestialitě?
My se bestialitou nezabýváme, ale mnoho těchto osob—
Vím, že ne—
Pa-
Ale změnil jste, vy, vy, změnil jste kvali-
Ale snažím se to vysvětlit. Počkejte.
Změnil jste kvalifikace a zmínil bestialitu.
Je to, já, já—
Kdyby se Joe, kdyby se Joe dopustil
zoofilie—
Mhm.
ne jako zvíře, ale jako člověk,
nemyslíte, že by měl být způsobilý, diskvalifikovaný?
Pokud to udělal dobrovolně, jistě, ale pokud ho do toho zatáhli obchodníci s lidmi,
pak by měl být
považován—
Dobře, jak to může udělat nedobrovolně?
Já— v mnoha těchto případech, kdy obchodníci s lidmi, kteří
patří mezi ty nejhorší
lidi na planetě Zemi, vás neprodávají jen k
prostituci, oni vás
nutí k ponižujícím činům všeho druhu a nutí vás k takovému
chování. A někteří z těchto lidí se pak stali
příslušníky orgánů činných v trestním řízení,
kteří splňovali podmínky pro práci u policie a později se hlásili k FBI.
Tohle, tohle nezača- to, t- tyhle změny nezačaly
u vás, že ne?
Ne. Ne.
Někdo za vámi přišel a doporučil to?
Ano.
Ano.
A když jste viděl zoofilii,
a říkám to s respektem,
tu osobu, která vám to doporučila,
proč jste prostě neřekl:
„Z jaké planety jste sem seskočil padákem?“
Proč, proč bych měl začít—
To byla má první reakce.
Proč bych se měl vystavovat útokům a pouštět se do zoofilie?
To byla má první reakce, senátore, ale pak mi vysvětlili
a ukázali mi
případy, kdy k tomu byli lidé donuceni
a ucházeli se o práci u FBI,
a tak jsem si myslel, že by jejich případy měly být zváženy.
Není to automatická diskvalifikace. To je všechno.
Dobře. Myslím, že tomu rozumím.
Dobře.
Ale dnes nám netvrdíte,
že pokud člověk
měl sex
se zvířetem,
může stále být agentem FBI?
Ne.
Tvrdíte to?
Ne.
Nemohou jimi být, že ne?
Nemohou.
Vlastně by měli být ve vězení, ne?
Všichni jsou.
Jo. No, dobře.
End of transcript · 509 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, wh- what, what, what about the bestiality? Same thing, because the regs wrote it up in a fashion before I arrived that addressed prostitution, bestiality, and trafficking.
They were there before I got there. They auto- Yeah, but tell, tell me what it said before ... it a- it automatically disqualified any individual who
participated on either side of it. Obviously we are never going to hire the criminal who engaged- This side of what? The bestiality? Yes. So you disqualified the animal?
Well, I don't think we... We, we have great canines, but we're not gonna disqualify- I understand. I, I'm trying to un- understand why you did this. Have you... Um, this is not directed at you, Mr. Director. A- a- and I, I, I understand the game.
People try to make you look bad. Uh, we do the same thing when, when the other party's in office. And all of this stuff has really hurt the FBI. It's really hurt the FBI.
So I'm trying to get to the bottom of this. Why would you, why would you, i- in light of the, of the context and, and what we're going through, and we're having a tough time attracting agents, good quality agents we all can
trust, because so many people, fairly or unfairly, think that in order to be an FBA- FBI agent now, y- your political point of view matters. Why would you even get into bestiality?
We, we are not into bestiality, but a lot of these individuals- I know you're not- ... pa- ... but you changed, you, you, you changed the qual- But I'm trying to explain it. Hang on
... you changed the qualifications and mentioned bestiality. It's a, I, I- If, if Joe, if Joe participated in bestiality- Mm-hmm
... not as the animal but as the human, don't you think he ought to be qualified, disqualified? If he voluntarily did it, sure, but if he was trafficked into it, then he should be considered-
Okay, how do you involuntarily do it? I- in a lot of these cases, when human traffickers, who are some of the worst individuals on Planet Earth, they don't just traffic you for prostitution, they
traffic you for degrading acts of all kind, and they force you into that type of conduct. And some of these individuals would go on to be law enforcement officers who qualified to be law enforcement officers and later applied to the FBI. I mean, this, this didn't initi- this, th- these changes didn't start
with you, did they? No. No. Somebody came to you and recommended? Yeah. Yeah.
And when you saw bestiality, and I say this with respect, the person who recommended it, why didn't you just say, "What planet did you parachute in from?"
Why do, why do I wanna lead- Well, that was my initial response ... why do I wanna lead with my chin and get into bestiality? That was my initial response, Senator, but they then explained to me and showed me
cases in which people were forced into it and had applied to the FBI, and so I thought they should be considered. It's not an automatic disqualification. That's all. Okay. All right. I think I understand.
Okay. But you're not telling us today that if a human being had sex with an animal
that they can still be an FBI agent? No. Are you? No. They can't be, can they?
They cannot. In fact, they ought to be in jail, right? They all are. Yeah. Well, okay.
