Transcript · Japanese → English
Song lyrics exploring emotions and memories
A different scent in your hair than usual, leading a life where I'm being toyed with
Gently burying my loosening smile into my scarf
Since when did I become so patient like this?
Even though I was made fun of for being a crybaby since childhood
“Keep it a secret” What a cruel thing to say
My screams are fading away
The future that should have been ordinary is so far away
I know without having to ask anyone
I will never reach the source of the secret
Where should I end up?
Not knowing, I just hold hands and follow along
Burning my chest enough to drown out the anxiety of love
My yearning won't fade, it's the end
I didn't want to know such a thing
That moment was so fleeting
Even though it's so true
I wanted to secretly know myself
As if I know what's bad
If it were me, I couldn't have screamed
But everything was for the first time
I still wanted to believe
I know without having to ask anyone
He won't give me happiness
Even so, what he gave me...
It's not like there was nothing
Thanks to every day, that old lie...
I can't hear anything happy
I want to change
End of transcript · 210 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
いつもと違う髪の匂い 踊らされてしまう暮らしだ 緩んでしまう口元 マフラーにそっと沈めた いつから私 こんな風に 我慢強くなれていたんだろう 子供の頃から泣き虫だって 馬鹿にされたのに 内緒にしていてね なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく ありふれてるはずの未来は遠くて 誰に聞かずとも分かる 秘密のもとには 届きやしない 何処に辿り着けばいい?
分からなくて ただ繋いでついて 愛情の不安をかき消すほど 胸を焦がす 憧れなど消えない 終わりだ そんなものを知りたくなかった あの時がすばやかった
そんなにも本当だけど 自分をこっそり知りたかった 悪いこと知ってるようで 自分なら叫べなかった だけどすべては初めてで
まだ信じていたかった 誰に聞かずとも分かる あいつは幸せをくれやしない それでもあいつがくれたもの 何もなかったわけじゃないから
毎日のおかげその古い嘘が 嬉しいこと聞けない 変わりたい