Transcript · English → Japanese
Military Recruitment Tensions in Ukraine
徴兵をめぐる緊張がここ ウクライナでついに爆発しました。
リヴィウでは軍の巡回隊が男性を 呼び止めた後、大規模な乱闘が起き ました。
召集令状の書類を確認しようとし たところ、 襲撃を受ける事態になりました。
将校1人が負傷し、軍用車両は レンガを投げつけられ、その後横転 しました。
同様の暴力的な出来事が南部の
ドニプロや
他の地域でも起きており、今年初め には 徴兵担当官が
刺される事件さえありました。
では、なぜ起きているのでしょう？ 4年以上にわたる全面戦争の後、
多くの犠牲者が出て、実際に戦いた い人を 見つけるのが非常に難しくなって います。
徴兵担当官が人々を路上から 連れ去ると、他の人々は怖がり
怒りを募らせます。
徴兵センターでの暴行や 虐待の報告も
怒りを
増幅させています。 ゼレンスキー大統領はリヴィウで の乱闘を
…として非難しました。
非常に悪いと述べ、防衛省に
改革を進めるよう促した
人々が強制されずに戦えるよう、 戦意を高めることを目的とした改 革だ。
しかし これは以前から進行してきた危機であり、
簡単な解決策は
ありません。
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
Tensions over military recruitment here in Ukraine have just exploded. There was a huge brawl in Lviv after a military patrol stopped a man to check his call-up papers and ended up under attack. An officer was injured, a military car was hit with bricks and then rolled. There've been similar violent scenes in
Dnipro to the south and elsewhere, and earlier this year, a recruitment officer was even stabbed. So why is it happening? Well, after more than four years of all-out war and so many casualties, it is getting really hard to find people
who actually want to fight, and when draft officers drag people off the streets, others get scared and get angry. Reports of beatings and abuse in recruitment centers are adding to the anger. President Zelensky condemned the brawl in
Lviv as very bad, and he urged the defense ministry to get on with reforms meant to motivate people to fight so they don't have to be forced. But this is a crisis that has been building for some time,
and there are no simple solutions.
