Transcript · Korean → English
Discussion on Dating and Relationships
Do you want to shower first?
Should I shower first?
Please shower first.
Okay. No!
I'll shower first.
Hey, Park Sua. No, Park Deoksun.
If a guy asks to go to a hotel
on the first day of a date, you should whack him in the back of the head and go home.
How dare you follow him without a second thought?
I wondered how far this would go, and it really went all the way.
That's crazy.
I think that, just as much as values, political views, and morals,
it's very important to know each other's sexual preferences… isn't it?
There's no faster way to get to know each other than physical intimacy.
Especially in South Korea, where sexual self-determination is a right.
Say that again.
That two consenting adults came to a hotel.
Say that again.
It's not legally problematic.
Again.
I don't understand why we'd be criticized when there's nothing wrong with it.
Again.
Honestly, if you try it and it's not great, you lose interest fast, and I really, I— Ah!
That's right.
I like you more than I thought I would, Assistant Manager.
So this crazy… No,
you said we'd have some absurd relationship that wouldn't even last a month.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (Korean)
먼저 씻을래? 내가 먼저 씻을까? 먼저 씻으세요. 그래. 아니요! 제가 먼저 씻을게요.
야. 박수아. 아니, 박덕순이. 남자가 데이트 첫날에 호텔 가자 그러면 뒤통수를 갈겨버리고 집에 가야지. 어딜 겁도 없이 따라와? 이게 아주 어디까지 가나 보니까 진짜 끝까지 가네.
미쳤네. 저는 가치관, 정치관, 도덕관 만큼이나 서로의 성적 취향을 아는 것도 매우 중요하다고 생각... 하는데요? 육체적 교감만큼 서로를 빨리 아는 방법도 없잖아요. 무엇보다 성적 자기결정권이 있는 대한민국에서.
다시 말해봐. 성인 남녀가 합의 하에 호텔에 온 게. 다시 말해봐. 법적으로 문제가 있는 것도 아니고. 다시.
문제가 없는데 왜 비난을 받는지 모르겠네요. 다시. 솔직히 해보고 별로면 빨리 정 떨어지고 저 진짜 저 아! 맞아요. 저 대리님 생각보다 더 좋아해요.
그러니까 이 미친... 아니, 뭐 한 달 말도 안 되는 연애를 한다고 했죠.
