Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
He dejado clara mi oposición muy profunda a esta guerra en Irán. Es una oposición no solo de carácter procedimental o político, sino, francamente, de carácter moral. Estamos hablando de una guerra que ha matado a miles de civiles, una guerra que es profundamente impopular en toda la ciudad y en todo este país, no solo por lo que estamos viendo que produce, sino también porque está utilizando decenas de miles de millones de dólares para matar gente, dinero que de otro modo podría destinarse a facilitar la vida de las personas en Irán.
Y las mismas cosas de las que hablo a menudo, que son necesarias para los neoyorquinos de la clase trabajadora y que nos dicen que son imposibles o poco realistas, costarían una fracción de estas decenas de miles de millones que estamos viendo.
¿Te frustra ver cómo este dinero, novecientos millones de dólares al día, se gasta en la guerra, mientras tienes proyectos que cuestan mucho menos y podrían marcar una enorme diferencia? ¿Te frustra eso?
Creo que debería frustrarnos a todos. Quiero decir, Tupac lo dijo hace décadas. Sigue siendo cierto que siempre parece que hay dinero para la guerra, pero no para alimentar a los pobres. Y esa no es la forma en que la política debería ser. Eso no es lo que los estadounidenses quieren que sea la política.
End of transcript · 226 words · machine translated
Original transcript (English)
I've made clear my very deep opposition to this war in Iran. It is an opposition not just of a procedural nature or a political nature, but frankly, of a moral nature. We are speaking about a war that has killed thousands of civilians, a war that is deeply unpopular across the city and across this country, not just because of what we are seeing it result in, but also because it is utilizing tens of billions of dollars to kill people, money that could otherwise be spent on making life easier for people in Iran. And the very things that I often speak about that are necessary for working-class New Yorkers that we are told are impossible or unrealistic, they would cost a fraction of this tens of billions that we're seeing. Does that frustrate you, that you're watching this money, $900 million a day being spent on the war, where you have projects which cost much less that could make a huge difference? Does that frustrate you? I think it should frustrate all of us. I mean, Tupac said it decades ago. It continues to be true about the fact that we always seem to have money for war, but not to feed the poor. And that is not the way that politics should be. That is not what Americans want politics to be.
