Transcript · English → Japanese
Voting Irregularities in Absentee Ballots
これは不在者投票の有権者でした。
私たちは、投票用紙を送付した人々 のリストを 入手しました。
投票用紙は返送されたのに、なお投 票済みになっていたのです。
それで、疑念を抱きました。
そこで私たちは、私たちは、 このリストを入手して、私たちは、 わ—
私たちが
突き止めたのは、人々が不在者投票 をした はずがないということです。
なぜなら投票用紙も申請書も海外 の 住所には送られていなかったから です。
返送できるようにです。彼らは、彼 らは実際には、
実際の投票用紙をデトロイトの 住所へ送ったと記載していました。
海外の住所ではなく、 それでも投票は
行われています。そんな… 投票用紙を送った相手の
人が
ドイツにいて、投票用紙は セブンマイルのウェストサイドに
送られたのに、投票できるはずがあ りません。 その人がドイツから投票したはず がありません。
そして、ここにあります。
メアリー・エレイン・ベックマン が見えます。
彼女は移民でいっぱいの家から 投票していました。
私たちが家に行った時 彼らは 英語を全く話せなかった。本当です 。
彼らは私たちと英語で話すことす ら できなかった。全員その家に住んで いた。
誰もメアリー・エレイン・ベック マンを 知りませんでした。
もちろん 私たちは理解しています 海外へ移住する際には住む必要が ないと
その住居に
海外へ移住する時には 現在の居住者もその必要はありま せん
君のことは分かってる。全部理解し てる。 でも法律では
それがあなたの
海外へ移住した時の最後の住所で なければならない。
それは彼女の最後の住所じゃない、 それに投票用紙はあなた宛てに
海外へ送ってもらわなければなら ない。海外で投票するなんて無理だ 投票用紙があなたに届いたのが
デトロイトだった場合は。
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (English)
These was absentee voters. We, we obtained a list of people that they had sent ballots to, that the ballots returned but still voted. So that's, that raised our suspicions. So what we did was we r- we, we obtained this list and we, we, w-
what we found out is that it was no way people was voting absentee because they never sent ballots or applications to the overseas address for them to return it. They l- they actually listed that they sent the actual a- ballots to the Detroit
addresses versus the overseas address, but a ballot was still cast and they're not... It's no way they cast a ballot for a person in Germany when they sent the ballot to the West Side on Seven Mile. There's no way that person voted from Germany.
And it's right here. You can see Mary Elaine Beckman. She was voting out of a house that was full of immigrants. They couldn't even speak no English when we went to the house. No lie. They couldn't even talk to us in English. They was all living in this house.
They didn't know no Mary Elaine Beckman. Now, we do understand that you do not have to live at that residence when you move overseas. The, the current residents do not have to know you. We understand all that. But the law also say that
that must be your last address when you moved overseas. That wasn't her last address, and you must get the ballot sent to you overseas. There's no way you can vote when the ballot came to you in Detroit
