Transcript · French → English
Confrontation with Transit Inspectors
He's pushing me. You have no right to stand in
my way.
You have no right to stand in my way…
Unless you're the police, you have no right to stand
in my
way. Excuse me. You have no right to touch me.
You're the one who has no right to touch me.
Thank you. You guys are crazy. What is wrong with you?
Badge number, please.
Badge number.
They're crazy. Watch out, ticket inspectors.
But they have no right to touch you, you know.
They have no right to touch you. I've avoided them twice now.
They have no right to stop you. They have no right to check you.
They have no right to touch you.
I didn't say anything, I'm out of the metro, I do whatever I want.
Thank you, goodbye. Honestly, ticket inspectors are crazy.
Watch out, ticket inspectors. They're crazy.
End of transcript · 146 words · machine translated
Original transcript (French)
Il me pousse. Vous n'avez pas le droit de vous mettre en travers de ma route. Vous n'avez pas le droit de vous mettre en travers... À part si vous êtes la police, vous n'avez pas le droit de vous mettre en travers
de ma route. Pardon. Vous n'avez pas le droit de me toucher. C'est vous qui n'avez pas le droit de me toucher. Merci. Vous êtes fous hein. Ça va ou quoi ? Numéro de matricule, s'il vous plaît. Numéro de matricule.
Ils sont crazy. Fais attention, les contrôleurs. Mais ils ont pas le droit de vous toucher hein. Ils ont pas le droit de vous toucher. Moi, ça fait deux fois que je les évite. Ils ont pas le droit de vous arrêter. Ils ont pas le droit de vous contrôler. Ils ont pas le droit de vous toucher.
J'ai rien dit, je suis en dehors du métro, je fais ce que je veux. Merci, au revoir. Vraiment, ils sont crazy, les contrôleurs. Fais attention, les contrôleurs. Ils sont fous, eux.
