Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
افترض أنك إله، افترض أن لديك كل الوقت، وكل الأبدية، وكل القوة تحت تصرفك.
ماذا كنت ستفعل؟
أعتقد أنك بعد فترة ستقول لنفسك: يا رجل، سأضيع.
هذا يشبه طرح سؤال آخر، وهو أن تفترض أنك مُنحت القدرة
على أن تحلم أي حلم تريد أن تحلمه كل ليلة.
وبشكل طبيعي، يمكنك أن تحلم بأي امتداد من الزمن.
يمكنك أن تحلم بخمسة وسبعين عامًا في ليلة واحدة، مئة عام في ليلة واحدة،
ألف عام في ليلة واحدة.
ويمكن أن يكون أي شيء تريده.
تقرر ما في ذهنك قبل أن تخلد إلى النوم: الليلة سأحلم بفلان وفلان.
ومن الطبيعي أنك ستبدأ بتحقيق كل أمنياتك.
ستحصل على كل اللذات التي يمكنك تخيلها، أروع الوجبات،
وأكثر علاقات الحب سحرًا، وأكثر الرحلات رومانسية.
يمكنك أن تستمع إلى موسيقى لم يسمعها أي فانٍ من قبل،
وترى مناظر تفوق أجرأ أحلامنا خيالًا.
ولسِتِّ ليالٍ أو ربما لشهرٍ كامل من الليالي،
ستستمر على هذا النحو تقضي وقتًا رائعًا.
لكن بعد حين ستبدأ في التفكير: حسنًا، لقد رأيت الكثير.
لنُضفِ بعض الإثارة.
لِنَخُضْ قليلًا من المغامرة.
وبناءً على ذلك، ستحلم بنفسك مهدَّدًا بشتى أنواع الأخطار.
ستنقذ الأميرات من التنانين.
وربما ستشارك في معارك عظيمة الشأن.
ستكون بطلًا.
ثم مع مرور الوقت ستتحدّى نفسك لتفعل أشياء أكثر وأكثر جرأة وجنونًا.
وفي مرحلةٍ ما من اللعبة ستقول:
"حسنًا، هذه الليلة سأحلم بطريقةٍ لا أعلم فيها أنني أحلم."
حتى تأخذ خبرة الحلم على أنها واقع كامل.
ويا له من صدمة عندما تستيقظ.
وتفزع نفسك حقًا.
ثم في ليالٍ متتالية قد تتحدّى نفسك أن تختبر أشياء في غاية الغرابة،
فقط من أجل التباين عندما تستيقظ.
يمكنك مثلًا أن تحلم بنفسك في مواقف من فقر شديد، ومرض، وعذاب.
يمكنك، إن جاز التعبير، أن تعمل على ذبذبة المعاناة حتى تصل بها إلى أقصى درجة من الشدة.
ثم تستيقظ فجأة وتكتشف أنها لم تكن في النهاية سوى حلم.
وكل شيء على ما يرام تمامًا.
وستقول: واو، يا رجل، لقد كان ذلك شيئًا رائعًا.
حسنًا، وكيف تعرف أن هذا ليس ما تفعله بالفعل؟
أنت، الجالس هناك مع كل مشاكلك، مع وضع حياتك المعقد بالكامل،
وأنت تستمع إليَّ، قد يكون هذا بالضبط الحلم الذي قررت أن تدخل فيه.
إذا أعجبك، فسيكون شيئًا مجنونًا.
وإذا لم يعجبك، فسيكون من الممتع حقًا عندما تستيقظ.
End of transcript · 353 words · machine translated
Original transcript (English)
Suppose you're God, suppose you have all time, all eternity, and all power at your disposal. What would you do? I believe you would say to yourself after a while, man get lost. It's like asking another question, which is supposing you were given the power to dream any dream you wanted to dream every night.
Naturally, you could dream any span of time. You could dream 75 years of time in one night, 100 years of time in one night, 1000 years of time in one night. And it could be anything you wanted. You make up your mind before you went to sleep, tonight I'm going to dream of so and so.
Well naturally, you would start out by fulfilling all your wishes. You would have all the pleasures you could imagine, the most marvelous meals, the most entrancing love affairs, the most romantic journeys. You could listen to music such as no mortal has heard, and see landscapes beyond our wildest dreams.
And for several nights, oh maybe for a whole month of nights, you would go on that way, having a wonderful time. But then after a while you'd begin to think, well I've seen quite a bit. Let's spice it up. Let's have a little adventure.
And therefore you would dream of yourself being threatened by all sorts of dangers. You would rescue princesses from dragons. You would perhaps engage in notable battles. You would be a hero. And then as time went on, you would dare yourself to do more and more outrageous things.
And at some point in the game, you would say, Hey, tonight I am going to dream in such a way that I don't know that I'm dreaming. So that you would take the experience of the dream for complete reality. And what a shock when you woke up. And you really scare yourself.
And then on successive nights you might dare yourself to experience the most extraordinary things, just for the contrast when you woke up. You could, for example, dream yourself in situations of extreme poverty, disease, agony. You could, as it were, work on the vibration of suffering to its most intense point. And then suddenly wake up and find it was after all nothing but a dream.
And everything perfectly okay. And you would say, Wow, man, that was a gas. Well, how do you know that that's not what you're doing already? You, sitting there with all your problems, with all your whole complicated life situation, listening to me, it may just be the very dream you decided to get into.
If you like it, crazy. If you don't like it, what fun it will be when you wake up.
