Transcript · Portuguese → Japanese
Post-Match Reflection on World Cup Performance
このような時に説明はつきません 私たちが持つ
経験から語るのも本当に難しいと 思います
こうした試合が非常に厳しいこと は分かっています どのプレーも決定的であり 今日はノルウェー代表が
自分たちのチャンスを確実にもの にしました
私たちは得たチャンスを多く逃し てしまいました ペナルティキックもありましたし いくつかの
他のチャンスもありました
ワールドカップはやはり特別です ミスの少ないチームが
次のステージへと勝ち進み 勝利を手にするのです
キャプテンである私やベテラン選 手たちが その責任を背負うべきだと思いま す
そうすることで 次の世代の選手たちが 落ち着いてプレーできるようにす るのです
ここから新たなサイクルが始まり ます 何が起こるかは分かりませんが 私は信じています
若い選手たちに温かい目を持って、 今からしっかりと
サポートしてほしいと願っていま す。
前回のサイクルのように、ただワー ルドカップに出場して
多くを望むことはできないと思い ます。
全力を尽くしたと思いますが、決定 力を欠いてしまいました。
今日のサッカーは非常に拮抗して おり、実力が伯仲しています。
今回の教訓から学びました。ブラジ ルの人々や、ここに来て
これを目撃したすべての人に謝罪 します。
残る人たちや次の世代にとって、過 ちから学ぶことが大切だと思います。
国民の皆さんには、今からサポート をお願いしたいです。
次のワールドカップで偉大なこと を成し遂げるために、
彼らが取り組むことができる4年間 です。
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Inexplicável nessas horas, eu acho que é mesmo difícil falar pela experiência que a gente tem. A gente sabe que esses jogos são muito difíceis, qualquer bola é decisiva e hoje a seleção da Noruega conseguiram ser eficazes nas bolas que eles tiveram. A gente pecou muito nas chances que a gente teve, tivemos pênaltis, tivemos algumas
outras chances. Eu acho que a Copa do Mundo é a Copa do Mundo, quem erra menos acaba conseguindo se passar para a próxima fase, se consagrar vitorioso. Eu acho que assumir a culpa, eu como capitão, os jogadores mais velhos, temos que assumir essa culpa aí para que as próximas gerações possam ter tranquilidade para trabalhar.
É um ciclo que vai começar a partir de agora, não sabemos o que vai acontecer, mas creio eu que a gente pede para que tenham paciência com os mais jovens, apoiem bastante desde já. Acho que a gente não pode simplesmente chegar na Copa do Mundo como o ciclo que foi e querer tanto.
Acho que a gente entregou bastante, pecamos nas coisas que tínhamos que ser eficazes. O futebol hoje é muito equilibrado, ele é muito nivelado. Agora eu aprendi com a lição, peço desculpas ao povo brasileiro, a todos que vieram aqui e presenciaram isso. Acho que aprender com os erros, para quem ficar, para as próximas gerações.
Eu peço para que o povo apoie desde já. São quatro anos que eles possam trabalhar para conseguir coisas grandes na próxima Copa.
